1
00:00:19,120 --> 00:00:21,289
التقيت ريتشارد
عندما كان عمري 16 سنة.

2
00:00:22,690 --> 00:00:25,193
(ريتشارد)، يرتدي ساعة رولكس هذه.

3
00:00:28,296 --> 00:00:32,233
وقلت للجميع ذلك
لقد كانت مزيفة، ساعة رولكس الخاصة به.

4
00:00:32,266 --> 00:00:36,104
وعندما عدنا إلى
السيارة، لقد صفعني.

5
00:00:38,172 --> 00:00:40,074
أنا أكره هذا المكان.

6
00:00:40,108 --> 00:00:43,444
أنت
يخيفني ، كيم.

7
00:00:43,477 --> 00:00:46,114
- أنت تعرف بولسا
حديقة تشيكا الحكومية,

8
00:00:46,147 --> 00:00:49,117
و هنتنغتون
الشاطئ، وسيرف سيتي،

9
00:00:49,150 --> 00:00:52,653
إنهم صواريخ سخيف.

10
00:01:13,307 --> 00:01:15,543
لا أحد
ولد في لاس فيغاس

11
00:01:15,576 --> 00:01:17,545
الذي أعرفه...

12
00:01:17,578 --> 00:01:20,148
انها مجرد غريبة
مكان في الصحراء،

13
00:01:20,181 --> 00:01:23,651
حيث ينتهي بعض الناس
حتى إذا كنت محظوظا.

14
00:01:23,684 --> 00:01:25,419
أو في حالتي، إذا لم تكن كذلك.

15
00:01:25,453 --> 00:01:28,189
- الساعة هراء.

16
00:01:35,296 --> 00:01:38,699
- حسنا، الماس
نوعية جيدة.

17
00:01:38,732 --> 00:01:43,271
- حسنا، كم
للماس ؟

18
00:01:47,508 --> 00:01:49,177
ضع رهاناتك!

19
00:01:49,210 --> 00:01:51,145
- قم بالرهان الخاص بك.

20
00:01:51,779 --> 00:01:53,647
- 20 باللون الأحمر.

21
00:01:55,249 --> 00:01:57,618
- فكرة سيئة.

22
00:01:57,651 --> 00:01:59,720
لا مزيد من الرهانات.

23
00:02:01,389 --> 00:02:03,657
ثمانية أسود.

24
00:02:05,559 --> 00:02:07,295
- لقد خسرنا للتو.

25
00:02:07,328 --> 00:02:08,329
- أنا أعرف.

26
00:02:08,362 --> 00:02:09,330
- لقد خسرنا للتو.

27
00:02:09,363 --> 00:02:11,399
- قلت لك ذلك، دعونا نذهب.

28
00:02:16,237 --> 00:02:17,771
الأمر هو.

29
00:02:17,805 --> 00:02:19,773
الشيء هو هذا.

30
00:02:19,807 --> 00:02:24,678
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
المقامرة في فيغاس.

31
00:02:26,447 --> 00:02:27,781
حسنًا؟
تمام.

32
00:02:27,815 --> 00:02:30,451
- السائحون يقامرون،

33
00:02:30,484 --> 00:02:34,455
والمقامرون يقامرون.

34
00:02:34,488 --> 00:02:36,390
حسنًا، استمع لهذا.

35
00:02:36,424 --> 00:02:38,326
اتصلت بي أمي اليوم،

36
00:02:38,359 --> 00:02:42,496
وقالت هذا الرجل دكستر
طلبت منها الخروج في موعد

37
00:02:42,530 --> 00:02:46,600
للذهاب إلى مطعم كوري.

38
00:02:46,634 --> 00:02:50,771
لكنها قالت أنها لم تفعل
تعرف ماذا يأكل الكوريون.

39
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
- حسنا، ماذا يفعل
تعتقد أنهم يأكلون؟

40
00:02:54,275 --> 00:02:56,644
مثل كلب أو شيء من هذا؟

41
00:02:56,677 --> 00:02:59,280
- من المحتمل.

42
00:03:01,482 --> 00:03:05,386
في الأساس،
لقد كانت فتاة جيدة.

43
00:03:05,419 --> 00:03:08,556
أعتقد أنها ضاعت للتو
و أمسكوا و طردوا

44
00:03:08,589 --> 00:03:12,260
وللأسف نسيت.

45
00:03:12,293 --> 00:03:15,529
وجه وحيد في الحشد.

46
00:03:15,563 --> 00:03:19,367
لم يلاحظ أحد مجيئها
في الباب إلا أنا.

47
00:03:19,400 --> 00:03:22,403
الآن بعد أن أصبحت،
لن يراها أحد وهي تخرج

48
00:03:58,506 --> 00:04:00,641
- يا.

49
00:04:05,713 --> 00:04:08,382
أنا أحب وجودك.

50
00:04:12,320 --> 00:04:14,288
هل انت
كتابة شيء؟

51
00:04:14,322 --> 00:04:16,790
- أنا دائما أكتب شيئا.

52
00:04:16,824 --> 00:04:19,293
الجميع يحصل
وحيدا بين الحين والآخر.

53
00:04:19,327 --> 00:04:21,795
لم أكن مختلفا.

54
00:04:21,829 --> 00:04:25,699
أبحث عن الحب
وأنا بالتأكيد وجدت ذلك.

55
00:05:07,841 --> 00:05:10,911
والدي حصل عليه ل
أحد محاميه.

56
00:05:10,944 --> 00:05:13,914
نعم، وقد اكتشف
الرجل كان يعمل لدى D.A.

57
00:05:13,947 --> 00:05:16,350
لذا...

58
00:05:16,384 --> 00:05:18,519
أعطاها لي.

59
00:05:18,552 --> 00:05:19,653
هل أحببت ذلك؟

60
00:05:19,687 --> 00:05:21,389
إنها سيارة جميلة يا راي

61
00:05:21,422 --> 00:05:22,423
لون جيد، أليس كذلك؟

62
00:05:22,456 --> 00:05:23,891
نعم.

63
00:05:44,645 --> 00:05:46,747
- لا.

64
00:05:57,458 --> 00:06:00,561
عائلتي
يدير هذه المدينة، أليس كذلك؟

65
00:06:00,594 --> 00:06:03,597
كل وسط المدينة، هذا لنا.

66
00:06:03,631 --> 00:06:06,934
لذلك لا بد لي من اليد
ذلك للرجل العجوز.

67
00:06:06,967 --> 00:06:09,537
كان لديه كرات.

68
00:06:09,570 --> 00:06:13,774
- لقد دفع لي أكثر من
ألف دولار الليلة الماضية.

69
00:06:13,807 --> 00:06:18,879
- مكتوبة E-A-S-L-E-R.

70
00:06:18,912 --> 00:06:23,684
- نعم أعرف. اعتقد.

71
00:06:36,964 --> 00:06:39,633
- بالطبع هو كذلك.

72
00:06:39,667 --> 00:06:43,771
الجميع يفكر
يمكنهم التغلب على الشيطان،

73
00:06:43,804 --> 00:06:47,007
لكن لديه روح مجنونة.

74
00:06:47,040 --> 00:06:50,511
والدي فعل ذلك بشكل صحيح.

75
00:06:50,544 --> 00:06:52,446
كان لديه واحدة من أكبر
كازينوهات في لاس فيغاس،

76
00:06:52,480 --> 00:06:56,650
وأكثر من ذلك،
كان محترمًا.

77
00:06:56,684 --> 00:06:59,720
المال مع عدم الاحترام هو
لا شيء أكثر من رغبة الموت.

78
00:06:59,753 --> 00:07:02,656
- حسنا، إذا كنت تسأل
من لديه العصير

79
00:07:02,690 --> 00:07:06,494
حسنا، أود أن أقول الكثير من
الناس هنا في فيغاس.

80
00:07:06,527 --> 00:07:08,762
- نعم، ولكن وسط المدينة
مختلف، أليس كذلك؟

81
00:07:08,796 --> 00:07:13,467
وسط المدينة
هو القرف المدرسة القديمة.

82
00:07:13,501 --> 00:07:17,771
أعني الشريط هو
مثل السيرك الشامل،

83
00:07:17,805 --> 00:07:21,675
الأسود والنمور,

84
00:07:21,709 --> 00:07:24,945
مايويذر,
بريتني سبيرز.

85
00:07:24,978 --> 00:07:27,615
كما تعلمون، سيرك دو سوليه.

86
00:07:27,648 --> 00:07:31,652
- فرانك سيناترا
والحكماء.

87
00:07:31,685 --> 00:07:36,557
- حسنا، الحكماء هم
في الواقع في كل مكان، ولكن نعم.

88
00:07:36,590 --> 00:07:40,594
- عندما وصلت إلى هنا لأول مرة، أنا
كانت هذه الصورة في ذهني،

89
00:07:40,628 --> 00:07:45,098
من الرمال و
فلامنغو، وطائر الرعد.

90
00:07:45,132 --> 00:07:47,835
وليس هناك شيء من هذا القبيل.

91
00:07:50,704 --> 00:07:54,508
جميع الصور التي
ضع في رأسك، كما تعلمون.

92
00:07:58,646 --> 00:08:01,014
على أية حال، استخدمت أمي
ليكون حقا في

93
00:08:01,048 --> 00:08:04,685
مثل نجوم السينما القدامى

94
00:08:09,823 --> 00:08:12,526
يجب أن أذهب للرقص.

95
00:08:15,563 --> 00:08:19,767
منذ متى وأنت
كنت هنا، في فيغاس؟

96
00:08:19,800 --> 00:08:22,703
- 600 سنة.

97
00:08:22,736 --> 00:08:24,672
أنا من جراند بانكس.

98
00:08:24,705 --> 00:08:28,576
لقد خرجت هنا عندما
كان عمري 18 عامًا.

99
00:08:28,609 --> 00:08:31,679
كما تعلمون، هذا هو ما هو عليه.

100
00:08:31,712 --> 00:08:33,681
أتمنى لك رقصة جيدة.

101
00:08:33,714 --> 00:08:35,883
- شكرًا.

102
00:09:10,150 --> 00:09:12,653
كيمبرلي ديفيس؟

103
00:09:22,763 --> 00:09:26,767
- جون جارزا، يفعل
الآنسة ديفيس تعيش هنا؟

104
00:09:30,771 --> 00:09:34,708
- السيد إيسلر، راي إيسلر،

105
00:09:34,742 --> 00:09:35,776
أود أن يكون ملكة جمال ديفيس

106
00:09:35,809 --> 00:09:38,746
تعال إلى منزله هذا المساء.

107
00:09:38,779 --> 00:09:41,749
أرسل هذا للآنسة ديفيس.

108
00:09:42,650 --> 00:09:44,852
- نعم سيدتي.

109
00:09:44,885 --> 00:09:46,720
- مازلت لا أتابع.

110
00:09:46,754 --> 00:09:49,923
- لا يهم إذا
أنت لست ملكة جمال ديفيس.

111
00:09:52,860 --> 00:09:54,962
- من المفترض أن
قيادة الآنسة ديفيس,

112
00:09:54,995 --> 00:09:57,865
العودة إلى منزل السيد إيسلر.

113
00:09:57,898 --> 00:10:00,734
لقد طلب رقصة اللفة.

114
00:10:00,768 --> 00:10:05,105
أرسل لي 2500 دولار.

115
00:10:05,138 --> 00:10:07,941
هل أنت يغيب عن ديفيس؟

116
00:10:07,975 --> 00:10:11,779
- فقط أعطني
المغلف اللعينة.

117
00:10:15,683 --> 00:10:18,686
حسنًا، لنذهب.

118
00:10:18,719 --> 00:10:22,723
أوه حسنا، لدي
سيارة جميلة ومنزل فاخر.

119
00:10:22,756 --> 00:10:24,725
الناس يدعونني سيدي.

120
00:10:24,758 --> 00:10:27,761
لدي بعض الملابس الجيدة
وقبعة القرف.

121
00:10:50,851 --> 00:10:51,885
مهلا يا عزيزي.

122
00:10:51,919 --> 00:10:53,721
- أوه، مرحبا.

123
00:10:53,754 --> 00:10:54,755
- هذا شيشرون.

124
00:10:54,788 --> 00:10:57,825
إنه من روما القديمة.

125
00:10:57,858 --> 00:11:00,060
وكان فقط
المغادرة، في الواقع.

126
00:11:00,093 --> 00:11:01,929
- وهذا ما كنت أفعله.

127
00:11:01,962 --> 00:11:04,732
مجرد المغادرة.

128
00:11:04,765 --> 00:11:05,866
غداً. حسنًا؟

129
00:11:05,899 --> 00:11:09,737
هذا ليس الاحتكار
المال هذا، حسنا؟

130
00:11:09,770 --> 00:11:12,740
- أسمعك بصوت عال وواضح.

131
00:11:12,773 --> 00:11:15,142
العسل، هيا.

132
00:11:17,945 --> 00:11:20,748
مهلا، غارزا، احصل على
اخرج من هنا يا رجل

133
00:11:22,816 --> 00:11:23,817
- لديك منزل جميل.

134
00:11:24,818 --> 00:11:26,787
مم-هممم.

135
00:11:26,820 --> 00:11:29,056
- يجب أن أفصل ذلك
جرس الباب. إنه يجعلني مجنونا.

136
00:11:30,257 --> 00:11:31,992
إذن، أين كنت.

137
00:11:32,025 --> 00:11:35,729
- أوه، مارجو وذهبت
خارج، بعد النادي.

138
00:11:36,897 --> 00:11:38,131
مم-هممم.

139
00:11:38,165 --> 00:11:40,133
- لقد أرسلت غارزا للبحث عنك،
وأنت في أي مكان يمكن العثور عليها.

140
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
حسنا، كما تعلمون،
يمكنك دائما الاتصال بي،

141
00:11:41,902 --> 00:11:42,870
مثل الرجل العادي.

142
00:11:42,903 --> 00:11:46,239
- أنا لست رجلاً عادياً،
أنا لست شخصا عاديا.

143
00:11:46,273 --> 00:11:48,909
إذن، كيف
هل تريد أن تفعل هذا؟

144
00:11:48,942 --> 00:11:51,879
على الفور

145
00:11:51,912 --> 00:11:55,883
- الأمر متروك لك.

146
00:12:01,889 --> 00:12:03,056
هل تريد
ضع بعض الموسيقى.

147
00:12:03,090 --> 00:12:04,291
- لا أحتاج إلى أي موسيقى،

148
00:12:04,324 --> 00:12:06,760
لأن لدي ذلك
هنا في رأسي.

149
00:12:06,794 --> 00:12:07,928
هل هذا صحيح؟

150
00:12:07,961 --> 00:12:09,196
- هذا صحيح.

151
00:12:15,936 --> 00:12:19,006
ما نوع السيارة التي تحبها؟

152
00:12:19,039 --> 00:12:21,842
- أريد أي سيارة،

153
00:12:21,875 --> 00:12:25,879
لأنني أشارك السيارة
مع زميلتي في الغرفة الآن

154
00:12:25,913 --> 00:12:27,948
مم-هممم.

155
00:12:27,981 --> 00:12:30,951
- عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا قليلا.

156
00:12:31,885 --> 00:12:33,887
- أسود.

157
00:12:33,921 --> 00:12:36,857
أنا لا أفعل ذلك
أهتم حقًا بعد الآن.

158
00:12:36,890 --> 00:12:38,892
كما تعلمون، بمجرد أن سمعت
عن الرجل الذي هرب

159
00:12:38,926 --> 00:12:41,829
وقفز في
فوضى من الصبار.

160
00:12:41,862 --> 00:12:43,997
وسأله أحدهم لماذا.

161
00:12:44,031 --> 00:12:45,866
وكان كل ما قاله هو

162
00:12:45,899 --> 00:12:47,968
"بدا وكأنه جيد
فكرة في ذلك الوقت."

163
00:13:31,044 --> 00:13:33,013
- مهلا يا عزيزي. رأيتك ترقص!

164
00:13:33,046 --> 00:13:34,214
- لا، أنت لم تفعل ذلك.

165
00:13:34,247 --> 00:13:35,182
- رأيتك ترقص،
رأيتك ترقص.

166
00:13:35,215 --> 00:13:36,216
- لا، لم تفعل.

167
00:13:36,249 --> 00:13:37,217
- رأيتها.

168
00:13:37,250 --> 00:13:38,986
كنت على ذلك
القطب، أليس كذلك؟

169
00:13:39,019 --> 00:13:39,752
أنت لا تعرفني.

170
00:13:39,786 --> 00:13:42,222
- ما هي اللعنة يا رجل!
اللعنة عليك

171
00:13:42,255 --> 00:13:44,024
اللعنة يا رجل! أنا آسف!

172
00:13:44,057 --> 00:13:46,994
أنا آسف يا بلدي
خطأ، لعنة الله!

173
00:13:47,027 --> 00:13:51,932
اللعنة يا رجل، اللعنة، آسف يا صديقي.

174
00:13:59,306 --> 00:14:01,141
- لا أعرف.

175
00:14:01,174 --> 00:14:03,944
- هو يعرفك.

176
00:14:03,977 --> 00:14:06,446
هذا النوع من مثير للاشمئزاز
حيوان سخيف

177
00:14:06,479 --> 00:14:09,883
ينظر إلى الخاص بك
الحمار العارية، أليس كذلك؟

178
00:14:11,351 --> 00:14:15,989
- وأنا أحبك، افعل
هل تفهم ذلك؟

179
00:14:16,023 --> 00:14:18,425
شخص مثل ذلك،
سوف أقتله سخيف.

180
00:14:18,458 --> 00:14:21,128
سأقتل ذلك اللعين...

181
00:14:21,161 --> 00:14:24,131
- أنا أعرف.

182
00:14:24,164 --> 00:14:27,935
- اخرج من ذلك المكان.

183
00:14:27,968 --> 00:14:30,037
- تمام.

184
00:14:30,070 --> 00:14:33,006
كما تعلم يا والدي
كان هذا النوع من الرجل

185
00:14:33,040 --> 00:14:36,143
بعد بضع من الديك الرومي البري،

186
00:14:36,176 --> 00:14:40,981
كان يضرب زوجتي،
الحق على مرأى من الجميع.

187
00:14:41,014 --> 00:14:43,516
ولم أقل حتى أ
كلمة سخيف حول هذا الموضوع.

188
00:14:43,550 --> 00:14:45,052
مهلا، جيري.

189
00:14:45,085 --> 00:14:45,986
راي...

190
00:14:46,019 --> 00:14:48,388
- كرجل، عرفتك
كنا سنكون هنا،

191
00:14:48,421 --> 00:14:50,890
ينتظرني.

192
00:14:52,459 --> 00:14:55,428
هذا هو كيم، وهذا هو
أخي جيري.

193
00:14:55,462 --> 00:14:57,497
- جيري إيسلر، إنه
يسعدني مقابلتك.

194
00:14:57,530 --> 00:15:01,034
على نفس المنوال.

195
00:15:01,068 --> 00:15:02,169
هيا يا راي.

196
00:15:02,202 --> 00:15:04,271
ليس هناك قتال مطلوب هنا.
هيا، أنت تعرف ذلك.

197
00:15:04,304 --> 00:15:06,539
- الرجل
الأحمق! حسنًا؟

198
00:15:06,573 --> 00:15:08,475
أمسكت به
الأذن سخيف قليلا.

199
00:15:08,508 --> 00:15:09,476
انها ليست مشكلة كبيرة.

200
00:15:09,509 --> 00:15:10,643
انها ليست جيدة
ليرى الناس ذلك.

201
00:15:10,677 --> 00:15:12,980
انها بلدي
مكان سخيف، جيري.
أفعل ما أريد.

202
00:15:13,013 --> 00:15:14,314
- إنه الكازينو اللعين لدينا.

203
00:15:14,347 --> 00:15:18,118
أنا
جائعة، دعونا نذهب لتناول الطعام.

204
00:15:18,151 --> 00:15:20,220
أنا آسف يا رجل.

205
00:15:20,253 --> 00:15:24,024
الجميع يعرف النقدية
لا يساوي شيئا.

206
00:15:24,057 --> 00:15:25,258
لقد أحرقت الفواتير.

207
00:15:25,292 --> 00:15:26,994
لقد أحرقت أكوام
من فواتير الدولار,

208
00:15:27,027 --> 00:15:29,096
فقط أضاءتهم.

209
00:15:29,129 --> 00:15:31,464
هذا مضحك نوعا ما.

210
00:15:31,498 --> 00:15:33,166
سأأخذ فاتورة بقيمة مائة دولار،

211
00:15:33,200 --> 00:15:36,403
وضرب المباراة لذلك.

212
00:15:36,436 --> 00:15:38,571
هل تعرف كيف أشعر؟

213
00:15:38,605 --> 00:15:41,141
أعتقد قريبا وليس ببعيد

214
00:15:41,174 --> 00:15:43,543
سيكون كل شيء عن السلع.

215
00:15:43,576 --> 00:15:45,545
حسنا، لقد حصلت على اثنين
مليون قيمتها منهم.

216
00:15:45,578 --> 00:15:48,015
- وهذا هو أدائي النهائي.

217
00:15:49,216 --> 00:15:53,453
- راي يريد مني أن
انتقل للعيش معه.

218
00:15:53,486 --> 00:15:57,090
لن تقول أي شيء؟

219
00:16:00,127 --> 00:16:02,062
- لا، في مرآبه اللعين.

220
00:16:02,095 --> 00:16:03,496
طبعا في بيته

221
00:16:03,530 --> 00:16:06,199
- تمام.

222
00:16:06,233 --> 00:16:07,567
- أنت تعرف ماذا،
لقد حصل على هذا الضخم

223
00:16:07,600 --> 00:16:10,103
شيء محكمة الطلاق
القادمة أيضا،

224
00:16:10,137 --> 00:16:12,205
وربما يريد مني أن أشهد.

225
00:16:12,239 --> 00:16:15,075
- أوه، وهو يريدك
أن أتوقف عن الرقص، أليس كذلك؟

226
00:16:15,108 --> 00:16:16,209
مم-هممم.

227
00:16:18,045 --> 00:16:21,248
- حسنًا، أعني،
هل كانت هذه فكرته؟

228
00:16:25,252 --> 00:16:27,554
أنا لم أخبر مارجو حتى الآن.

229
00:16:27,587 --> 00:16:29,256
أنت الأول
الشخص الذي قلته.

230
00:16:29,289 --> 00:16:33,160
وأنا أعرف ماذا
سيقول الناس.

231
00:16:33,193 --> 00:16:35,462
- راي إيسلر، الجميع
في هذه المدينة يعرف،

232
00:16:35,495 --> 00:16:38,531
إنه لاعب سخيف،
حتى أنا أعرف ذلك.

233
00:16:38,565 --> 00:16:42,069
- حسنًا، لا أعتقد ذلك
هذا هو بالضبط حب عظيم.

234
00:16:42,102 --> 00:16:44,137
مهما كان ذلك.

235
00:16:44,171 --> 00:16:47,140
- لا، ليس كذلك.

236
00:16:47,174 --> 00:16:50,543
- ولكن أعتقد أنه
يعرف أنه يحتاج لي.

237
00:16:50,577 --> 00:16:54,614
- لا شك أنه
احتاجك يا اختي

238
00:16:54,647 --> 00:16:58,118
أعني، بالطبع، هل تعلم؟

239
00:16:58,151 --> 00:17:00,187
- وسوف تفعل
قل شيئا مثل،

240
00:17:00,220 --> 00:17:02,155
أنا بحاجة له أيضا، أليس كذلك؟

241
00:17:02,189 --> 00:17:03,390
- لا، أعني، لو كنت أنا،

242
00:17:03,423 --> 00:17:06,526
سأفعل ذلك، ولكن
لأسباب مختلفة.

243
00:17:06,559 --> 00:17:09,429
- وأهله يكرهونني.

244
00:17:09,462 --> 00:17:11,164
- حسنًا، بالطبع يكرهونك.

245
00:17:11,198 --> 00:17:14,201
سوف يفعلون ذلك دائمًا
سخيف أكرهك، العسل.

246
00:17:14,234 --> 00:17:16,303
أعني...

247
00:17:16,336 --> 00:17:19,606
انظر، هيا
مسدس شيزويد الليلة.

248
00:17:19,639 --> 00:17:21,141
سأغني عرضًا.

249
00:17:21,174 --> 00:17:22,609
سيكون الأمر رائعًا.

250
00:17:22,642 --> 00:17:25,512
هذا مذهل.

251
00:17:25,545 --> 00:17:28,481
- نعم، تعال الليلة.

252
00:17:28,515 --> 00:17:30,150
- حسنًا، بالتأكيد.

253
00:17:31,551 --> 00:17:34,554
لا تقلق، أراك لاحقا.

254
00:17:37,657 --> 00:17:40,560
لقد خرجت هنا
عندما كنت لا أزال بخ.

255
00:17:40,593 --> 00:17:43,130
جهز والدي السيارة

256
00:17:43,163 --> 00:17:46,466
مليئة بالنقود، الكثير منها.

257
00:17:46,499 --> 00:17:47,634
وقد جئنا هنا للتو.

258
00:17:47,667 --> 00:17:51,471
وهكذا الله كله
بدأ عرض الحصان اللعين.

259
00:17:51,504 --> 00:17:54,674
557 حصاناً، فقط لأجلك.

260
00:17:54,707 --> 00:17:57,210
- يا إلهي، راي.

261
00:17:57,244 --> 00:18:00,280
يا إلهي!

262
00:18:00,313 --> 00:18:03,550
انها جميلة جدا!

263
00:18:03,583 --> 00:18:08,255
يا إلهي، شكرا
أنت يا عزيزي، شكرا لك.

264
00:18:11,291 --> 00:18:15,428
* مشينا الميل الأكثر وحدة

265
00:18:15,462 --> 00:18:20,200
* ابتسمنا دون أي أسلوب

266
00:18:20,233 --> 00:18:24,404
* قبلنا خطأ تماما

267
00:18:24,437 --> 00:18:29,209
* لا نية

268
00:18:29,242 --> 00:18:34,314
* لقد كذبنا
أحلام بعضنا البعض

269
00:18:34,347 --> 00:18:38,651
* عشنا بدون
تفكير بعضهم البعض

270
00:18:38,685 --> 00:18:43,190
* ما سيفعله أي شخص

271
00:18:43,223 --> 00:18:47,627
* من دوني ومنك

272
00:18:47,660 --> 00:18:52,665
* الوحيدون فقط
الوحيد يمكنه اللعب

273
00:18:57,470 --> 00:19:02,475
* الوحيدون فقط
الوحيد يمكنه اللعب

274
00:19:07,380 --> 00:19:11,518
* فانتظروا ها نحن ذا

275
00:19:11,551 --> 00:19:16,256
* نعم، انتظر
إلى لا شيء نعرفه

276
00:19:16,289 --> 00:19:21,294
* أشعر بالوحدة الشديدة هنا

277
00:19:25,532 --> 00:19:30,203
* أنت ذكرت
الوقت الذي كنا فيه معا

278
00:19:30,237 --> 00:19:35,242
* منذ زمن طويل، حسنًا
لا أتذكر

279
00:19:35,475 --> 00:19:39,312
* كل ما أعرفه هو ذلك

280
00:19:39,346 --> 00:19:44,251
* يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة الآن

281
00:19:44,284 --> 00:19:49,289
* الوحيدون فقط
الوحيد يمكنه اللعب

282
00:19:53,460 --> 00:19:58,465
* الوحيدون فقط
الوحيد يمكنه اللعب

283
00:20:14,581 --> 00:20:17,584
* وكأنني قلت لك

284
00:20:17,617 --> 00:20:21,721
* الوحيد الذي يمكنه اللعب

285
00:20:27,494 --> 00:20:31,230
* الوحيد الذي يمكنه اللعب

286
00:20:48,548 --> 00:20:52,619
*الوحيدون فقط
الوحيدون فقط

287
00:20:52,652 --> 00:20:57,324
* الوحيدون فقط

288
00:21:04,331 --> 00:21:06,566
ماذا تريد أن تشرب؟

289
00:21:06,599 --> 00:21:08,601
- يا.

290
00:21:08,635 --> 00:21:11,404
- إذن، دعونا
بعض المشروبات، أليس كذلك؟

291
00:21:11,438 --> 00:21:14,307
لذا، نعم، رودي،
كل شيء على علامة التبويب الخاصة بي.

292
00:21:16,576 --> 00:21:18,511
لقد كنت مذهلا جدا.

293
00:21:18,545 --> 00:21:20,813
رودي أخبرني أنك كذلك
نجم سخيف.

294
00:21:20,847 --> 00:21:22,715
أنت مذهل.

295
00:21:22,749 --> 00:21:27,820
- لست كذلك، أعني أنه كذلك
فقط ما أحبك تعرف؟

296
00:21:27,854 --> 00:21:32,825
- أسمع ذلك، أنت
عليك أن تفعل ما تحب.

297
00:21:33,426 --> 00:21:36,463
أو من تحب.

298
00:21:36,496 --> 00:21:38,565
- أنت فتاة عظيمة كيمبرلي.

299
00:21:38,598 --> 00:21:41,768
عليك فقط أن تبقي في
أمام عقلك أن

300
00:21:41,801 --> 00:21:45,405
وسوف تنجو،
سوف تكون عظيما

301
00:21:45,438 --> 00:21:48,408
ستكون بخير.

302
00:21:50,743 --> 00:21:55,548
- عندما الرجل العجوز
توفي ريكس إيسلر,

303
00:21:55,582 --> 00:22:00,553
كانت هناك الأخت التي
شقيقان مزدوجان.

304
00:22:02,455 --> 00:22:05,358
- نعم أعلم أنه يكرهها.

305
00:22:05,392 --> 00:22:06,559
كريستي؟

306
00:22:06,593 --> 00:22:09,829
- كان هناك واحد آخر.

307
00:22:09,862 --> 00:22:13,366
لقد ماتت على ما أعتقد.

308
00:22:13,400 --> 00:22:16,403
- قلت له أن يقطع
أسفل على المخدرات.

309
00:22:16,436 --> 00:22:20,507
- يمكن أن يكون جيدا
رواية، رواية أمريكية.

310
00:22:25,578 --> 00:22:27,847
بدأ والدي
الكازينو في الخمسينيات.

311
00:22:27,880 --> 00:22:31,484
لقد بنى هذه المدينة مع
نفس الهدف مثل عدد قليل من الآخرين.

312
00:22:31,518 --> 00:22:34,387
كان هذا الرجل رائدا حقيقيا.

313
00:22:34,421 --> 00:22:35,822
أنا؟

314
00:22:35,855 --> 00:22:37,790
لقد كنت الفكرة اللاحقة.

315
00:22:37,824 --> 00:22:40,793
- تعتقد أنك
مثل الرجال الغامضين.

316
00:22:40,827 --> 00:22:43,763
ولكن لا يزال لدي
موهبتي مع السيدات.

317
00:22:43,796 --> 00:22:47,500
الحياة، والمتعة.

318
00:22:47,534 --> 00:22:50,437
ونعم، مثلك
يمكن أن تتخيل، بالنسبة لي،

319
00:22:50,470 --> 00:22:52,605
كانت فيغاس عادلة
خدش السطح.

320
00:22:52,639 --> 00:22:56,543
مع الكازينو، أردت
للتوسع في الجنة.

321
00:22:56,576 --> 00:22:58,478
بناء المزيد من المتعة، والمزيد من المتعة.

322
00:22:58,511 --> 00:23:02,549
استرخي، لأنه لا يوجد
بأي حال من الأحوال أنت ذاهب من أي وقت مضى

323
00:23:02,582 --> 00:23:05,852
لتكون قادرة على السيطرة على ما
هؤلاء أبناء الكلبات المملة

324
00:23:05,885 --> 00:23:08,588
يفكرون.

325
00:23:08,621 --> 00:23:11,558
شيء استخدمه والدي
لتخبرني، حسنا؟

326
00:23:11,591 --> 00:23:14,794
واحدة من عدة جيدة
الأشياء التي قالها من أي وقت مضى.

327
00:23:14,827 --> 00:23:19,499
- هل قال من أي وقت مضى
أي شيء آخر ذو قيمة؟

328
00:23:19,532 --> 00:23:22,502
- نعم.

329
00:23:24,604 --> 00:23:27,039
هل سمعت من قبل عن بوم فيليبس؟

330
00:23:27,073 --> 00:23:31,744
حسنًا، قال والدي إنه لم يفعل ذلك أبدًا
ارتدى Stetson الخاص به في الداخل.

331
00:23:31,778 --> 00:23:34,881
حتى عندما كان
في النجمي.

332
00:23:34,914 --> 00:23:38,685
ترى لأن بوم
كان فيليبس رجلاً نبيلاً.

333
00:23:40,520 --> 00:23:44,491
السادة يأخذون دائما بهم
القبعات عندما يكونون في الداخل.

334
00:23:46,058 --> 00:23:51,598
نذل فقط يترك الفرقة
على السيجار الذي يدخنه.

335
00:23:51,631 --> 00:23:54,601
لا تقلق، إنها قائمة محددة.

336
00:23:54,634 --> 00:23:59,606
لذلك لن تضطر إلى ذلك
اتخاذ أي قرارات، حسنا؟

337
00:24:04,744 --> 00:24:08,848
الآن كان والدي يفعل ذلك
لم يتحدث قط إلى موسي.

338
00:24:12,552 --> 00:24:16,956
لكن الخوف من هذا المال اللعين
راهن كريستال على سيجاره.

339
00:24:20,059 --> 00:24:22,862
- استرخي فأنت تعرفك
افعل ذلك أيضًا.

340
00:24:22,895 --> 00:24:25,565
إصدار أحكام سريعة على الناس.

341
00:24:25,598 --> 00:24:28,868
- هذا صحيح.

342
00:24:28,901 --> 00:24:32,705
ثابت، ثابت.

343
00:24:39,679 --> 00:24:42,515
شيء أريد أن أعرفه؟

344
00:24:42,549 --> 00:24:44,551
- ناه.

345
00:24:44,584 --> 00:24:46,519
كان هناك وقت
عندما كانت مدينتي

346
00:24:46,553 --> 00:24:49,556
أمير على الحافة
لشيء كبير.

347
00:24:49,589 --> 00:24:52,559
مرت الأرقام من خلال
رأسي مثل الماء.

348
00:24:52,592 --> 00:24:55,762
والأعمال التجارية والابتسامات ،
والمصافحات.

349
00:24:55,795 --> 00:24:57,730
- أختك.

350
00:24:57,764 --> 00:25:01,534
- حسنا، ربما هي كذلك
سوف يتجاهلني أيضاً

351
00:25:01,568 --> 00:25:03,603
أنظر للداخل ولأعلى ولأسفل،
وجعلهم يشعرون بذلك

352
00:25:03,636 --> 00:25:05,672
كان الرئيس على حق
أمامهم،

353
00:25:05,705 --> 00:25:09,742
لقد أصبح الأمر طبيعيًا بالنسبة لي،
مثل قطع لحم الخنزير اللعين.

354
00:25:09,776 --> 00:25:11,778
الطريقة التي تعلمتها
من والدي.

355
00:25:16,883 --> 00:25:19,686
- وهذا كله غريب جدا.

356
00:25:19,719 --> 00:25:20,987
الألعاب
اكتشفت اللجنة عن بلدي

357
00:25:21,020 --> 00:25:24,657
تعاطي المخدرات، وهم
أراد لي الخروج.

358
00:25:24,691 --> 00:25:26,659
أنا لم تناسب القالب.

359
00:25:26,693 --> 00:25:29,862
ليس ابن بابا، لذلك لدي خطة.

360
00:25:29,896 --> 00:25:32,999
انا ذاهب الى اتخاذ حمولة القرف
من الفضة من القبو،

361
00:25:33,032 --> 00:25:36,569
وأنا سأدفن
بها في الصحراء.

362
00:25:36,603 --> 00:25:40,873
سأحصل على هذا الطفل، أنت
تعرف، الشخص الذي يفكر

363
00:25:40,907 --> 00:25:46,045
إنه وسيم
الذي يريد أن يمارس الجنس مع كيم.

364
00:25:46,078 --> 00:25:49,582
نعم إنه مثالي، سأفعل
اطلب منه المساعدة

365
00:25:49,616 --> 00:25:53,953
على الرغم من أنني أعرف ما
انه يحاول حقا أن يفعل.

366
00:25:53,986 --> 00:25:55,922
نسميها التدمير الذاتي.

367
00:25:57,757 --> 00:26:01,761
مات، هذا كيم، كيم ديفيس.

368
00:26:01,794 --> 00:26:03,730
- سعيد بلقائك.

369
00:26:06,699 --> 00:26:07,900
- لا، لا لا أستطيع.

370
00:26:07,934 --> 00:26:09,636
- اجلس.

371
00:26:09,669 --> 00:26:12,972
- لا، لا، يجب أن أتولى مهمة الغرفة.

372
00:26:13,005 --> 00:26:14,741
الاستفادة قليلا
العمل مع هؤلاء الرجال.

373
00:26:14,774 --> 00:26:16,308
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

374
00:26:16,342 --> 00:26:20,613
- لكنني لست حتى على
العشاء الرسمي
تذكرة على أي حال لذلك.

375
00:26:20,647 --> 00:26:22,982
أنت تعرف أن هذا ليس أنا على أي حال.

376
00:26:23,015 --> 00:26:24,817
بالإضافة إلى ذلك، لا أستطيع تحمله.

377
00:26:26,953 --> 00:26:28,888
- اوه حسناً.

378
00:26:29,789 --> 00:26:30,723
سوف أراك.

379
00:26:30,757 --> 00:26:31,758
- تمام.

380
00:26:31,791 --> 00:26:32,692
- على ما يرام.

381
00:26:32,725 --> 00:26:33,726
إنه لمن دواعي سروري كيم.

382
00:26:33,760 --> 00:26:35,094
- على نفس المنوال.

383
00:26:35,127 --> 00:26:38,097
- ينبغي لنا أن نأخذ
محرك صغير غدا.

384
00:26:38,130 --> 00:26:39,799
اصعد إلى مقاطعة ناي.

385
00:26:39,832 --> 00:26:42,001
- أليس هناك فقط
بيوت الدعارة في مقاطعة ناي.

386
00:26:42,034 --> 00:26:44,904
- لا، لا، لا، هناك شيء
هناك أريد أن أظهر لك.

387
00:26:46,906 --> 00:26:49,742
تحب الخيول؟

388
00:26:49,776 --> 00:26:52,178
- هل تعلم أنني لم أفعل ذلك قط
رأيت الحصان في الحياة الحقيقية؟

389
00:26:52,211 --> 00:26:56,082
- حسنا أنت على وشك
إلى، واحدة لطيفة حقا.

390
00:26:56,115 --> 00:26:59,652
أنت تعرف هذا الأمر برمته
هنا مجرد عشاء خيري

391
00:26:59,686 --> 00:27:04,724
من الناحية النظرية، هناك الكثير من
الأشخاص الذين تعرفهم يصافحون،

392
00:27:04,757 --> 00:27:07,760
والتواصل مع بعضهم البعض.

393
00:27:07,794 --> 00:27:10,162
الجحيم إذا كنت أعرف السبب.

394
00:27:12,799 --> 00:27:14,133
- أنا لا أعطي القرف.

395
00:27:16,836 --> 00:27:19,839
لكنك هنا ل
يمكن رؤيتها، هل تعلم؟

396
00:27:19,872 --> 00:27:23,743
أنا أحب ذلك عندما تكون
رأيت، هل تفهم؟

397
00:27:23,776 --> 00:27:25,778
هذا كل ما عليك فعله.

398
00:27:25,812 --> 00:27:28,848
- أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

399
00:27:30,850 --> 00:27:33,786
يا بوبس،
هذا أنا، ابنك.

400
00:27:33,820 --> 00:27:37,056
أردت فقط أن أقول
شكرا على اللعبة.

401
00:27:37,089 --> 00:27:41,794
شكرا ل
البطاقات والرقائق،

402
00:27:41,828 --> 00:27:44,831
شكرا للحياة.

403
00:27:44,864 --> 00:27:49,736
أنت تعلم أنني فعلت ما بوسعي،
لكنك تلقي بظلالها العملاقة.

404
00:27:50,737 --> 00:27:55,808
حسنًا، تعتقد أن الناس جيدون،
فأنت مخطئ، حسنًا.

405
00:27:55,842 --> 00:27:59,311
معظم الناس ما يحاولون
يفعلون، ويحاولون الزواج،

406
00:27:59,345 --> 00:28:02,815
لدى بعض الأطفال،
هذا ما حاولت القيام به.

407
00:28:02,849 --> 00:28:04,784
اعتقدت أن هناك سيكون
يكون نوعا من المكافأة،

408
00:28:04,817 --> 00:28:06,786
ولكن من المؤكد أن الجحيم لم يكن كذلك.

409
00:28:06,819 --> 00:28:10,156
لقد أحببتك يا أبي، لقد أحببتك حقًا.

410
00:28:10,189 --> 00:28:14,794
لقد بذلت قصارى جهدي،
وأريدك أن تعرف

411
00:28:14,827 --> 00:28:17,864
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.

412
00:28:17,897 --> 00:28:20,933
أنا آسف لأنني خذلتك.

413
00:28:20,967 --> 00:28:23,903
- يسوع راي كيف
العديد من الأسلحة التي حصلت عليها؟

414
00:28:25,237 --> 00:28:27,006
- دعني أرى ذلك.

415
00:28:27,039 --> 00:28:29,776
- يا إلهي، لديك أسلحة
في كل مكان.

416
00:28:29,809 --> 00:28:34,814
- هذا يا عزيزي أ
مطلي بالنيكل كولت بايثون.

417
00:28:38,017 --> 00:28:40,853
مصنوع يدويًا بواسطة صانع أسلحة.

418
00:28:40,887 --> 00:28:44,056
إنهم لا يصنعون المسدسات مثل
هذا في الجهاز، حسنا؟

419
00:28:44,090 --> 00:28:48,861
هذه نوعية
السلاح رقم واحد.

420
00:28:48,895 --> 00:28:52,098
- لا ينبغي أن يكون التلويح
هذا الشيء حول والقيادة.

421
00:28:52,131 --> 00:28:54,767
- أعطني نظاراتي اللعينة.

422
00:28:56,869 --> 00:28:58,771
- أنا لا أحب الأسلحة.

423
00:28:58,805 --> 00:29:00,873
- أنت تعرف شيئا، أ
البندقية جيدة أو سيئة فقط

424
00:29:00,907 --> 00:29:03,910
كالرجل الذي يحملها،
حسنا لا تنسى ذلك

425
00:29:03,943 --> 00:29:07,847
تلك البندقية بالذات
جلب لي المزيد من السعادة

426
00:29:07,880 --> 00:29:10,917
من كل وقت كنت متزوجة.

427
00:29:10,950 --> 00:29:12,284
ماذا عن ذلك؟

428
00:29:12,318 --> 00:29:15,221
- والدي الجزار.

429
00:29:15,254 --> 00:29:16,823
أنت تعرف أنهم أخذوا
له بعيدا للسرقة

430
00:29:16,856 --> 00:29:18,825
من الحكومة،
هكذا هي والدتي

431
00:29:18,858 --> 00:29:21,360
وأوضح لي، و
كنت أشاهدها بمفردها

432
00:29:21,393 --> 00:29:25,798
وخرج أبي من
القلم، وكان لديه خطة.

433
00:29:25,832 --> 00:29:30,169
أعدت خطة صغيرة ل
اذهب إلى نيفادا، وابدأ من جديد.

434
00:29:30,202 --> 00:29:31,871
أراد مني التعامل مع الأرقام.

435
00:29:31,904 --> 00:29:34,240
- أنا لا أحب البنادق.

436
00:29:34,273 --> 00:29:39,278
- هذا لطيف، أكثر
بندقية جرلي، خذها.

437
00:29:42,414 --> 00:29:44,150
- إنها بندقية ثقيلة.

438
00:29:44,183 --> 00:29:46,052
- لا تشير ذلك في وجهي.

439
00:29:46,085 --> 00:29:49,255
متى بدأت ارتداء
كل هذا أحمر الشفاه الأحمر؟

440
00:29:49,288 --> 00:29:52,925
- اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

441
00:29:52,959 --> 00:29:56,195
- هذا يا عزيزي، هو طفلي.

442
00:29:57,964 --> 00:30:01,000
أنا أحب إلى حد ما،
ترى راي إيسلر،

443
00:30:01,033 --> 00:30:02,368
انه مستعد ل
الجحيم على الأرض حسنا؟

444
00:30:02,401 --> 00:30:03,903
كابوم!

445
00:30:03,936 --> 00:30:06,105
- حبيبي هيا بنا نلعب
مع الخيول.

446
00:30:06,138 --> 00:30:07,373
- تريد أن تلعب
مع الخيول، هاه؟

447
00:30:07,406 --> 00:30:09,241
- نعم.

448
00:30:09,275 --> 00:30:12,278
- حبيبتي عندي كبيرة
المشكلة انا لا احب التحدث

449
00:30:12,311 --> 00:30:17,016
حول هذا القدر، ولكن أنا
ابن العاهرة وحيدا.

450
00:30:17,049 --> 00:30:20,953
حصلت على فارغة كبيرة وحيدا
مكان بداخلي،

451
00:30:20,987 --> 00:30:25,992
ولن يذهب الأمر
بعيدا، وأنا لا أعرف لماذا

452
00:30:26,425 --> 00:30:31,363
لا أستطيع التخلص منه، إنه كذلك
مثل إهانة تعيش في الداخل

453
00:30:31,397 --> 00:30:33,432
مني، ولهذا السبب أنا
اتبع الناس في الطريق

454
00:30:33,465 --> 00:30:38,337
الذي أفعله، مثل أفعى الحفرة،
مثل أفعى الجرسية سخيف.

455
00:30:38,370 --> 00:30:42,108
أنا آسف لكوني
مثل هذا الأحمق الكبير.

456
00:30:47,914 --> 00:30:51,417
- أنت لم تفتح أبدا
متروك لي من قبل.

457
00:30:51,450 --> 00:30:54,286
- ما رأيك
من ذلك الطفل مات؟

458
00:30:54,320 --> 00:30:57,056
مات دوفال؟

459
00:30:57,089 --> 00:30:59,258
أفكر في التعاقد معه.

460
00:30:59,291 --> 00:31:04,130
سأستأجره للمساعدة
لي نقل تلك الفضة.

461
00:31:04,163 --> 00:31:07,433
كل ذلك.

462
00:31:07,466 --> 00:31:11,403
عملات فضية، فضية
الحانات بملايين الدولارات

463
00:31:11,437 --> 00:31:14,440
بقيمة الفضة.

464
00:31:14,473 --> 00:31:16,242
أحتاج إلى شخص ما
ساعدني في تحريكه.

465
00:31:16,275 --> 00:31:18,010
سأعطيه الوظيفة.

466
00:31:18,044 --> 00:31:19,946
هل أنت بخير مع ذلك؟

467
00:31:19,979 --> 00:31:24,350
- نعم حبيبتي، كل ما تريدينه.

468
00:31:27,286 --> 00:31:30,056
- التوقف عن ارتداء ذلك
أحمر الشفاه لعنة الله.

469
00:31:35,094 --> 00:31:38,064
حسنا ويس، ماذا حدث
إلى ذلك الربع حصان

470
00:31:38,097 --> 00:31:39,265
سألتك عنه؟

471
00:31:39,298 --> 00:31:43,102
- للأسف تم بيعه
في ذلك اليوم، آسف لذلك

472
00:31:43,135 --> 00:31:45,972
- طيب هذا
الذي أردته؟

473
00:31:46,005 --> 00:31:47,273
- نعم حبيبتي.

474
00:31:48,574 --> 00:31:53,045
- حسنا انه لطيف
الحصان، في الواقع تم استخدامه

475
00:31:53,079 --> 00:31:56,182
أن تكون مملوكة ل
رجل حصان تكساس القديم.

476
00:31:56,215 --> 00:31:58,985
اسمه شيلوه.

477
00:31:59,018 --> 00:32:01,187
- لم أقابله قط.

478
00:32:01,220 --> 00:32:02,354
- هذا هو الحصان.

479
00:32:02,388 --> 00:32:04,056
- تبدو سعيدا.

480
00:32:04,090 --> 00:32:05,191
- عزيزتي، أنا أحب هذا الحصان.

481
00:32:05,224 --> 00:32:07,426
حسنا إذا كان هذا هو
واحد تريده، ثم انتهى الأمر.

482
00:32:09,061 --> 00:32:10,429
- نعم سأعطيك نقدا.

483
00:32:10,462 --> 00:32:12,364
- يعمل بالنسبة لي.

484
00:32:13,432 --> 00:32:14,166
نعم.

485
00:32:14,200 --> 00:32:16,102
علاوة على ذلك، حتى لو
لم أكن ضجيجا

486
00:32:16,135 --> 00:32:18,437
إطفاء الأنوار، و
تطفو على السحابة،

487
00:32:18,470 --> 00:32:21,974
ما زلت أريد أن أعيش
منازل منفصلة مع زوجتي.

488
00:32:24,143 --> 00:32:26,445
أنا لا أحب حتى
سماع تلك الكلمات.

489
00:32:26,478 --> 00:32:30,049
شيء سحق لذلك
لي عن تلك الكلمة، الحب.

490
00:32:30,082 --> 00:32:33,285
هل أحب أحدا؟

491
00:32:33,319 --> 00:32:35,988
حسنا أنا لا أعرف.

492
00:32:47,066 --> 00:32:49,368
ما هي اللعنة
أنت تنظر إلى؟

493
00:33:14,093 --> 00:33:16,595
دعنا نذهب إلى
الكرم لتناول طعام الغداء حسنا؟

494
00:33:19,365 --> 00:33:22,134
- راي أريدك أن تفعل ذلك
التوقف عن تعاطي المخدرات.

495
00:33:27,106 --> 00:33:28,440
- لأنك تفعل
الكثير منهم.

496
00:33:30,109 --> 00:33:32,378
- نعم أعتقد ذلك،
أعني اللعنة ، كنت

497
00:33:32,411 --> 00:33:34,280
فعل ذلك الليلة الماضية.

498
00:33:34,313 --> 00:33:38,050
- ما أنت أ
دكتور الآن، هل هذا هو؟

499
00:33:38,084 --> 00:33:42,154
- أنا أهتم بك فقط،
وأريدك أن تتوقف.

500
00:33:42,188 --> 00:33:44,623
- تمام.

501
00:33:48,094 --> 00:33:51,630
- نعم، بالتأكيد، الحق
بعد أن أنتهي من هذا.

502
00:33:56,635 --> 00:33:58,570
يسوع راي.
اللعنة عليك.

503
00:34:02,241 --> 00:34:04,510
- أنت تعرف أنني سخيف فقط
اهتم بك حسنا؟

504
00:34:09,481 --> 00:34:12,084
اللعنة عليك راي.

505
00:34:17,189 --> 00:34:18,257
- كيمي.

506
00:34:18,290 --> 00:34:19,591
- لا.

507
00:34:19,625 --> 00:34:20,592
- استيقظ!

508
00:34:20,626 --> 00:34:23,162
- لا تحتاج
ليقول أي شيء.

509
00:34:23,195 --> 00:34:25,397
- أنت تعلم أنني أسمع الكثير من الهراء.

510
00:34:25,431 --> 00:34:29,268
- نعم حسنا هو
راي، إنه إيسلر.

511
00:34:29,301 --> 00:34:33,405
- سمعت أنه يمر
هذا الشيء محكمة الطلاق أيضا.

512
00:34:33,439 --> 00:34:35,341
- نعم.

513
00:34:38,244 --> 00:34:41,447
- اسمع، لم أفعل
سمعت منك.

514
00:34:41,480 --> 00:34:45,251
أنا لم أراك في
أسابيع سخيفة، حسنا؟

515
00:34:45,284 --> 00:34:48,420
كل ما أعرفه هو ما قرأته
وما أسمع سخيف.

516
00:34:48,454 --> 00:34:51,157
ماذا تريد مني أن أقول، هاه؟

517
00:34:51,190 --> 00:34:52,724
- وماذا تكتب.

518
00:34:52,758 --> 00:34:55,294
- نعم، حسنا.

519
00:34:55,327 --> 00:34:58,364
- هل تعلم أنه لديه
كل هذه العملات الفضية،

520
00:34:58,397 --> 00:35:01,433
وسوف يذهب
إخفائهم في الصحراء،

521
00:35:01,467 --> 00:35:04,170
لأنه لا يريد
لإبقائهم في البنك.

522
00:35:06,472 --> 00:35:09,541
اسمع، هناك الكثير من
الحرارة على هذا الرجل، حسنا؟

523
00:35:09,575 --> 00:35:14,180
الجميع يعرف عن
المخدرات وشيشرون.

524
00:35:14,213 --> 00:35:15,147
الجميع يعرف.

525
00:35:15,181 --> 00:35:18,450
- هل يمكننا أن لا نتحدث عنه
هذا الآن، حسنا؟

526
00:35:20,652 --> 00:35:23,222
هيا اسمح لي
اشتري لك شيئا.

527
00:35:23,255 --> 00:35:26,692
حسنا، اسمحوا لي فقط
تحصل لك شيئا.

528
00:35:26,725 --> 00:35:31,630
- انظر، هذه ليست
المشهد الذي أسافر فيه، حسنًا؟

529
00:35:31,663 --> 00:35:35,133
لا أعرف ما هو الطبيعي.

530
00:35:36,668 --> 00:35:40,472
ليس الناس مثل
إيسلر بخير؟

531
00:35:40,506 --> 00:35:43,342
على ما يرام.
- لا أستطبع.

532
00:35:43,375 --> 00:35:46,545
- دعونا نعود، هيا
من قبلي شيء بخير؟

533
00:35:46,578 --> 00:35:49,348
دعنا نذهب.

534
00:35:52,518 --> 00:35:54,420
ترى إلا إذا
لقد كنت وحيدًا حقًا

535
00:35:54,453 --> 00:35:56,555
أنت فقط لا تستطيع أن تفهم.

536
00:35:56,588 --> 00:35:59,791
أنت فقط لا تستطيع أن تفهم
الطريقة التي سارت بها الأمور هناك.

537
00:35:59,825 --> 00:36:03,161
نوع غريب.

538
00:36:14,440 --> 00:36:18,444
لقد ولدت لترتدي البيكيني.

539
00:36:18,477 --> 00:36:21,580
كيف لا يكون لديك واحدة؟

540
00:36:23,515 --> 00:36:28,320
- لا أعرف، اعتقدت
تريد هذا.

541
00:36:28,354 --> 00:36:30,689
- أريدك أن تذهب للتسوق.

542
00:36:36,395 --> 00:36:39,398
ماذا تريد أن
تفعل في عيد الميلاد؟

543
00:36:39,431 --> 00:36:42,401
تذهب لزيارة عائلتك؟

544
00:36:42,434 --> 00:36:45,437
- لا أعرف إذا
هذه فكرة جيدة.

545
00:36:45,471 --> 00:36:48,807
يعني عمرك 20 سنة
أكبر مني صحيح؟

546
00:36:51,543 --> 00:36:55,281
- قد لا يوافقون.

547
00:36:55,314 --> 00:36:58,384
- حسنا ربما.

548
00:37:00,486 --> 00:37:03,789
يجب أن أذهب للقيام بذلك
بعض الاشياء اليوم.

549
00:37:05,457 --> 00:37:07,426
احصل على تدليك.

550
00:37:07,459 --> 00:37:09,461
- نعم.

551
00:37:12,731 --> 00:37:15,334
- نعم سأكون بخير.

552
00:37:17,469 --> 00:37:19,471
- احصل على بعض الشمس.

553
00:37:34,386 --> 00:37:38,424
حفظ ذلك
الفتاة ليست سهلة.

554
00:37:38,457 --> 00:37:42,394
لست متأكدا ما هي.

555
00:37:45,364 --> 00:37:48,400
لكنها بالتأكيد ليست رخيصة.

556
00:37:48,434 --> 00:37:51,437
- أنت تعرف راي هو
رجل مثير للاهتمام.

557
00:37:51,470 --> 00:37:53,405
أنا سعيد حقا أن التقيت به.

558
00:37:53,439 --> 00:37:56,742
أنا سعيد حقًا بذلك
لقد التقيت بك أيضا.

559
00:38:01,947 --> 00:38:04,583
سوف أراك؟

560
00:38:07,353 --> 00:38:08,587
- نعم.

561
00:38:08,620 --> 00:38:10,356
- تمام.

562
00:38:15,361 --> 00:38:20,366
- أوكسيكونتين، جديد تمامًا
اللعنة، أقوى بعشر مرات

563
00:38:20,399 --> 00:38:23,635
من المورفين اللعين،
لذا كن حذرا، حسنا.

564
00:38:23,669 --> 00:38:27,473
- نعم، نعم، نعم،
كم هو هناك.

565
00:38:27,506 --> 00:38:29,408
- حوالي 50.

566
00:38:32,711 --> 00:38:34,380
- 80 مليجرام لك.

567
00:38:34,413 --> 00:38:35,681
- نعم ينبغي أن تغطي ذلك.

568
00:38:35,714 --> 00:38:38,450
- ما اللعنة راي!

569
00:38:38,484 --> 00:38:39,951
من أجل اللعنة!

570
00:38:39,985 --> 00:38:41,520
- ما هي اللعنة هذه القطعة
من القرف تفعل في منزلنا؟

571
00:38:41,553 --> 00:38:44,523
- لماذا لا
العودة إلى الطابق العلوي.

572
00:38:44,556 --> 00:38:46,725
- ما أنت
تبحث عن الهدوء ل؟

573
00:38:46,758 --> 00:38:49,395
- عزيزتي ارجعي
سخيف في الطابق العلوي.

574
00:38:49,428 --> 00:38:52,398
- لقد وعدت لا أكثر.

575
00:38:52,431 --> 00:38:53,665
- لم أعدك
أنت جاك القرف.

576
00:38:53,699 --> 00:38:55,501
- اخرج من منزلي!

577
00:38:55,534 --> 00:38:56,402
- اغرب عن وجهي.

578
00:38:56,435 --> 00:38:57,869
- اصعدي إلى الأعلى يا عزيزتي.

579
00:38:57,903 --> 00:39:01,840
- راي رجل مكالمتك، سأخرج
هذا الباب، أنا لا أعود

580
00:39:01,873 --> 00:39:04,643
- تناسب نفسك يا رجل.

581
00:39:04,676 --> 00:39:08,514
- يسوع المسيح، راي خذ
عملك لعنة الله

582
00:39:08,547 --> 00:39:09,948
في مكان آخر،

583
00:39:09,981 --> 00:39:12,951
أنا لم آت لهذا القرف
- حسنًا يا رجل سأفعل، سأفعل.

584
00:39:12,984 --> 00:39:15,821
اخرج من اللعنة!

585
00:39:16,855 --> 00:39:18,390
كيف يمكنك أن تتحول
الناس ضدي؟

586
00:39:18,424 --> 00:39:20,392
- ما هذا الهراء،
لقد وعدت لا أكثر!

587
00:39:20,426 --> 00:39:22,394
- لم أعدك بشيء.

588
00:39:22,428 --> 00:39:25,564
احصل على اللعنة مرة أخرى في الطابق العلوي.

589
00:39:25,597 --> 00:39:28,467
- أنت تعرف ماذا، لا شيء
تقول يعني القرف.

590
00:39:28,500 --> 00:39:31,470
.

591
00:39:31,503 --> 00:39:33,905
لماذا لا تغلق الخاص بك
الفم الصغير الغبي،

592
00:39:33,939 --> 00:39:35,474
واهتم بنفسك
عمل سخيف.

593
00:39:36,542 --> 00:39:37,843
- اللعنة عليك!

594
00:39:37,876 --> 00:39:39,845
- كس صغير سخيف.

595
00:39:39,878 --> 00:39:42,748
لماذا لا تعود
إلى شاطئ هنتنغتون!

596
00:39:42,781 --> 00:39:44,916
وهز مؤخرتك
أمام ريتشارد،

597
00:39:44,950 --> 00:39:47,886
أو مهما كان الجحيم
اسمه لعنة الله هو.

598
00:39:47,919 --> 00:39:50,889
دعه يدفع فواتيرك اللعينة

599
00:39:50,922 --> 00:39:53,492
- من الأفضل ألا تضربني مرة أخرى يا راي.

600
00:39:53,525 --> 00:39:54,359
- ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

601
00:39:54,392 --> 00:39:56,528
- أعرف أين كل شيء
بنادقك اللعينة هي!

602
00:39:56,562 --> 00:39:58,430
- جيد، أطلق النار على وجهي!

603
00:39:58,464 --> 00:40:00,466
أنت تفعل لي معروفا.

604
00:40:09,741 --> 00:40:12,010
- اللعنة عليك راي!

605
00:40:13,579 --> 00:40:15,547
اللعنة عليك!

606
00:40:19,651 --> 00:40:21,953
- تفضل واسحبه يا كيمي.

607
00:40:21,987 --> 00:40:24,523
- أعتقد أنني لا أعرف
كيفية استخدام هذا؟

608
00:40:24,556 --> 00:40:26,525
اللعنة تعرف كيفية استخدامه.

609
00:40:26,558 --> 00:40:27,626
أنت تعلم أنه ليس لديك تصاريح

610
00:40:27,659 --> 00:40:29,661
لأي من
الأسلحة في هذا المنزل.

611
00:40:29,695 --> 00:40:32,498
- المضي قدما وسحب
ذلك، عليك أن تفعل لي

612
00:40:32,531 --> 00:40:33,899
معروف كبير.

613
00:40:33,932 --> 00:40:38,504
هل لنا على حد سواء معروفا،
هيا، أطلق النار علي.

614
00:40:44,843 --> 00:40:49,615
أحتاج هذا، لا أريد
في حاجة إليها، ولكن أفعل.

615
00:40:50,982 --> 00:40:54,620
لا شيء أستطيع أن أفعله حيال ذلك.

616
00:40:56,622 --> 00:40:58,857
عسل.

617
00:41:01,727 --> 00:41:04,062
مهلا من فضلك توقف
مشيرا إلى ذلك الشيء.

618
00:41:05,831 --> 00:41:10,602
ضعها جانباً يا كيمي، ضعها جانباً.

619
00:41:13,839 --> 00:41:16,608
- لا تضربني بعد الآن يا راي.

620
00:41:20,612 --> 00:41:23,649
- لن أضرب
أنت بعد الآن حبيبتي.

621
00:41:26,618 --> 00:41:28,820
من برأيك
الذهاب إلى جانبك؟

622
00:41:28,854 --> 00:41:30,121
أختي؟

623
00:41:30,155 --> 00:41:33,058
لا يا أخي؟

624
00:41:33,091 --> 00:41:37,629
لا، إنهم لا يحبونك يا عزيزتي.

625
00:41:38,096 --> 00:41:40,766
إنهم يريدون رؤيتك ذهبت.

626
00:41:40,799 --> 00:41:44,736
مثلما هم أفضل
تريد أن ترى لي ذهب.

627
00:41:44,770 --> 00:41:46,872
- حسنا إذا احتفظت
تفعل تلك الحبوب اللعينة،

628
00:41:46,905 --> 00:41:50,141
أنت ذاهب لجعل
المهمة سهلة عليهم

629
00:41:50,175 --> 00:41:54,646
- نعم، أنت فقط تحصل
على استعداد لإنهاء الأمر بشكل صحيح

630
00:41:54,680 --> 00:41:55,914
الآن لم تكن أنت؟

631
00:41:57,649 --> 00:41:59,651
- لا أريد ذلك.

632
00:42:01,720 --> 00:42:03,088
لا أعرف ماذا أريد.

633
00:42:03,121 --> 00:42:05,791
- اسمع والدي
كان رجلا عظيما.

634
00:42:05,824 --> 00:42:08,026
كل ما عليك هو
اللعنة على الابن.

635
00:42:08,059 --> 00:42:10,662
- هذا ليس صحيحا.

636
00:42:10,696 --> 00:42:14,165
- هذا صحيح أكثر من
عليك أن تعترف من أي وقت مضى.

637
00:42:14,199 --> 00:42:17,002
- هل ستعطيني
عناق أو شيء من هذا؟

638
00:42:23,809 --> 00:42:28,614
يا إلهي، راي، أنت تبنيني دائمًا

639
00:42:28,647 --> 00:42:31,082
ومن ثم تمزقني مرة أخرى.

640
00:42:31,116 --> 00:42:33,585
- أعطيت أخي
حقيبة عندما

641
00:42:33,619 --> 00:42:36,722
كان عمرك 12 عامًا
تعرف ماذا قال؟

642
00:42:36,755 --> 00:42:38,690
قال إنه أحب ذلك.

643
00:42:52,137 --> 00:42:55,741
كان الخروج أكثر متعة،
وأفضل في كل مكان.

644
00:42:55,774 --> 00:42:59,745
توقف كل شيء عندما التقيت
زوجتي، هذا الخطأ اللعين.

645
00:42:59,778 --> 00:43:02,781
الآن اقتبس لي
هذا إذا كنت تريد.

646
00:43:02,814 --> 00:43:05,183
الزواج لعبة غبية
إلا إذا كنت تبحث

647
00:43:05,216 --> 00:43:09,855
لمعجزة، بالطبع أنا
رومانسي، ولكن ليس أحمق.

648
00:43:11,723 --> 00:43:12,624
صباح ديفيد.

649
00:43:14,159 --> 00:43:16,061
- الكثير من الحصان
القرف هنا.

650
00:43:16,094 --> 00:43:18,630
- انا ذاهب لرعاية
من ذلك بالنسبة لك اليوم يا سيدي.

651
00:43:18,664 --> 00:43:21,700
- تلك العجول تبدو
إنهم نصف يتضورون جوعا.

652
00:43:25,103 --> 00:43:26,772
- هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد أي؟

653
00:43:26,805 --> 00:43:28,807
- لا شكرا لك.

654
00:43:30,776 --> 00:43:34,112
- أنت تعرف أنني حقا
مثل ذلك هنا.

655
00:43:34,145 --> 00:43:37,716
إنه مكان جميل حقًا، لقد كان لدي
الكثير من المرح مع الخيول.

656
00:43:37,749 --> 00:43:42,754
- أنت تعلم أنك فعلت حقا
عمل عظيم في المحكمة اليوم.

657
00:43:43,021 --> 00:43:44,756
أنا حقا أقدر ذلك.

658
00:43:44,790 --> 00:43:47,726
- لم يكن لدي أي فكرة أن الناس يذهبون إلى
محكمة الطلاق من هذا القبيل.

659
00:43:47,759 --> 00:43:50,996
- نعم يفعلون.

660
00:43:55,767 --> 00:43:59,237
- أنت تعرف أنه جيد ل
أن نبتعد هكذا.

661
00:43:59,270 --> 00:44:02,173
فقط نحن الاثنان.

662
00:44:02,207 --> 00:44:04,642
- نعم انها مثل قليلا
حكاية خرافية أليس كذلك؟

663
00:44:07,212 --> 00:44:09,180
شخص ما عند الباب.

664
00:44:19,758 --> 00:44:21,860
مرحبًا مات.
- يا راي.

665
00:44:21,893 --> 00:44:22,794
- ادخل.

666
00:44:22,828 --> 00:44:24,996
- يا كيم.

667
00:44:29,234 --> 00:44:30,969
- نعم.

668
00:44:31,002 --> 00:44:33,238
- تعال واجلس.

669
00:44:33,271 --> 00:44:34,906
- نعم.

670
00:44:34,940 --> 00:44:36,842
- ليس لديك الكثير
الأثاث، ولكن كما تعلمون.

671
00:44:36,875 --> 00:44:38,276
- أطلق النار، أنا لست كذلك
هل أنا أقاطع؟

672
00:44:38,309 --> 00:44:40,812
- لا، على الإطلاق.

673
00:44:40,846 --> 00:44:44,282
أريد أن أقول لك شيئا.

674
00:44:48,887 --> 00:44:51,156
لقد حصلت على غريب
قصة صغيرة لأقولها لك.

675
00:44:51,189 --> 00:44:53,859
- نعم.

676
00:44:53,892 --> 00:44:56,161
- كما تعلم يا بلدي
توفي أبي.

677
00:44:56,194 --> 00:44:57,295
- نعم.

678
00:44:57,328 --> 00:45:02,000
- وترك لي المنتجع
الكازينو، من بين أمور أخرى.

679
00:45:02,968 --> 00:45:05,771
مثل هذه المزرعة متضمنة.

680
00:45:05,804 --> 00:45:07,205
- حسنا انها أ
مكان جميل راي

681
00:45:07,238 --> 00:45:09,841
- نعم بالتأكيد.

682
00:45:09,875 --> 00:45:13,879
واللعنة الله
حمولة من الفضة أيضا.

683
00:45:13,912 --> 00:45:16,748
أشياء أخرى مختلفة.

684
00:45:16,782 --> 00:45:20,852
سبائك فضية، عملات فضية.

685
00:45:20,886 --> 00:45:23,789
العملات المعدنية هي الشيء الذي أريده
لأخبرك عنه، حسنًا؟

686
00:45:23,822 --> 00:45:24,990
- تمام.

687
00:45:25,023 --> 00:45:28,259
- حصلت على الكثير يا إلهي
العملات الفضية اللعينة

688
00:45:28,293 --> 00:45:31,196
لن تصدق ذلك،
جنبا إلى جنب مع مقاطعة كارسون

689
00:45:31,229 --> 00:45:34,099
دفتر الأستاذ الخزانة، حسنا.

690
00:45:34,132 --> 00:45:37,002
هذا الشيء اللعين
يجب أن يكون في المتحف.

691
00:45:37,035 --> 00:45:40,238
تداول الدولار الفضي
عملات معدنية من عام 1885.

692
00:45:40,271 --> 00:45:44,876
يستحق الكثير من المال، حسنا.

693
00:45:44,910 --> 00:45:46,244
كلهم في الأسفل
قبو في الطابق السفلي

694
00:45:46,277 --> 00:45:50,148
تحت الكازينو،
كل ذلك حوالي 43000 جنيه

695
00:45:50,181 --> 00:45:52,017
من سبائك الفضة.

696
00:45:52,050 --> 00:45:54,853
وبعضها مختوم ب
الحروف الصينية الصغيرة.

697
00:45:54,886 --> 00:45:56,187
علامات القطع التي يسمونها.

698
00:45:56,221 --> 00:45:57,155
- يمين.

699
00:45:57,188 --> 00:46:00,959
- حسنا، كما تعلمون، هم
صنع خمسة منهم فقط.

700
00:46:00,992 --> 00:46:04,963
صنعتهم دار سك العملة الأمريكية
لقضاء أكثر في اليابان.

701
00:46:04,996 --> 00:46:07,866
كونه ذلك بلدي
كان الجد الأكبر أصدقاء

702
00:46:07,899 --> 00:46:11,269
مع آبي كاري.

703
00:46:12,303 --> 00:46:13,204
- نعم.

704
00:46:15,006 --> 00:46:16,942
- حسنا لقد حصلوا جميعا
مطروقة جدًا في إحدى الليالي،

705
00:46:16,975 --> 00:46:20,912
لقد ضربوا ثلاثة آخرين، حسنا؟

706
00:46:20,946 --> 00:46:23,181
لقد حصلوا على CC على جانب واحد،
وعلى الجانب الآخر

707
00:46:23,214 --> 00:46:27,919
حيث من المفترض أن
ويقول 420 الحبوب، والإضراب

708
00:46:27,953 --> 00:46:30,889
كان ضعيفا قليلا، لذلك
لا يمكنك قراءة حرف G،

709
00:46:30,922 --> 00:46:33,391
لذلك يقولون 420 مطر.

710
00:46:36,127 --> 00:46:39,831
وفي الصفحة 89 من ذلك
دفتر الأستاذ، في الأسفل،

711
00:46:39,865 --> 00:46:42,968
هناك القليل
مذكرة تقول المطر.

712
00:46:43,001 --> 00:46:45,270
وهذا ما يجعلهم
عملات مشروعة، حسنا؟

713
00:46:45,303 --> 00:46:50,175
قيمتها حوالي 3,000,000
دولار للقطعة.

714
00:46:50,208 --> 00:46:52,110
- عيسى.

715
00:46:52,143 --> 00:46:55,981
- نعم، ولقد حصلت
لقد حصلت عليهم.

716
00:46:56,014 --> 00:46:58,149
جنبا إلى جنب مع هذا سخيف
43.000 رطل من السبائك

717
00:46:58,183 --> 00:47:00,151
لقد حصلت على ذلك أيضا.

718
00:47:00,185 --> 00:47:01,452
على أي حال الاستماع، لقد حصلت
لإخراجهم من هناك.

719
00:47:01,486 --> 00:47:03,154
وعلي أن أخفيهم.

720
00:47:03,188 --> 00:47:04,355
يجب أن أضعهم في مكان ما،
لأنني أريد أن أضع كل شيء

721
00:47:04,389 --> 00:47:05,957
بعيدا لابنتي.

722
00:47:05,991 --> 00:47:07,959
- تمام.

723
00:47:07,993 --> 00:47:12,197
- عندي قطعة أرض صغيرة
هذا صحيح في مقاطعة ناي

724
00:47:12,230 --> 00:47:14,933
بين هنا و
فيغاس، على أية حال

725
00:47:14,966 --> 00:47:18,203
مزرعة خيول صغيرة، ذلك
كانت مزرعة خيول،

726
00:47:18,236 --> 00:47:21,139
وليس هناك خيول
هناك بعد الآن.

727
00:47:23,441 --> 00:47:25,243
لكن هل تعرف ماذا؟

728
00:47:25,276 --> 00:47:28,079
تذهب إلى هناك وتحفر
حفرة في الأرض،

729
00:47:28,113 --> 00:47:31,082
وربما سوف تفعل ذلك
احصل على كل ذلك هناك.

730
00:47:31,116 --> 00:47:33,118
- نعم، إذا كان هناك
أي شيء يمكن أن أفعله من أجلك.

731
00:47:33,151 --> 00:47:35,253
- مكان جيد مثل أي مكان آخر
إخفاء شيء صحيح؟

732
00:47:35,286 --> 00:47:37,989
- يبدو مثل ذلك.

733
00:47:38,023 --> 00:47:42,260
- حسنا، أين هؤلاء
اللعنة يشرب العسل؟

734
00:47:45,496 --> 00:47:46,932
- شكرًا لك.

735
00:47:46,965 --> 00:47:48,033
- آسف استغرق وقتا طويلا.

736
00:47:48,066 --> 00:47:50,001
هذا جيد.
هذا جيد.
يستمع.

737
00:47:50,035 --> 00:47:51,202
- هتافات.

738
00:47:51,236 --> 00:47:52,270
- سأدفع لك جيدًا
لما أطلب منك أن تفعله.

739
00:47:52,303 --> 00:47:55,506
- أوه راي، أنا لست قلقة
عن ذلك، أنت تعرف ذلك.

740
00:47:55,540 --> 00:47:58,009
- حسنًا، أنت كذلك
هل ستبقى على حق؟

741
00:47:58,043 --> 00:48:00,045
- أوه لا، لم أستطع
فرض عليك.

742
00:48:00,078 --> 00:48:02,213
- هيا، أنت ستبقى.

743
00:48:03,414 --> 00:48:05,350
- نعم أنا متأكد،
اذهب واحصل على أغراضك.

744
00:48:05,383 --> 00:48:06,251
- على ما يرام.

745
00:48:08,019 --> 00:48:09,454
- نعم، شكرا لك.

746
00:48:11,256 --> 00:48:15,126
- حسنا لقد استغرق منك وقتا طويلا
حان الوقت للحصول على تلك المشروبات اللعينة.

747
00:48:15,160 --> 00:48:17,963
أنت لا تمانع في ذلك
هل ستبقى أنت؟

748
00:48:17,996 --> 00:48:20,265
- لا يا عزيزي، كل ما تريد.

749
00:48:20,298 --> 00:48:24,369
كما تعلمون، نحن
كان يمكن أن يكون كل شيء.

750
00:48:24,402 --> 00:48:28,039
كلانا يمكن أن يكون لديه كل شيء
آخر حصلت للتو في الطريق.

751
00:48:28,073 --> 00:48:29,474
- كيم.

752
00:48:34,012 --> 00:48:35,313
- أهلاً.

753
00:48:48,559 --> 00:48:52,363
- نعم رأيتك من المنزل.

754
00:49:08,446 --> 00:49:09,981
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.

755
00:49:10,015 --> 00:49:12,250
- اللعنة فقط أخرجني للخلف.

756
00:49:15,053 --> 00:49:16,521
- دعنا نذهب.

757
00:50:10,241 --> 00:50:13,444
- كنت أفكر في...

758
00:50:13,478 --> 00:50:16,281
- تابع.

759
00:50:19,684 --> 00:50:23,621
- كنت أفكر
عن الحياة قبل راي.

760
00:50:23,654 --> 00:50:26,357
- نعم.

761
00:50:28,393 --> 00:50:30,361
- وأنا لا أعرف.

762
00:50:32,463 --> 00:50:34,432
- أعطني المشترك.

763
00:50:40,171 --> 00:50:42,440
يستمع.

764
00:50:42,473 --> 00:50:46,077
أنت لست مات،

765
00:50:46,111 --> 00:50:50,215
وأنت أبدا راي.

766
00:50:50,248 --> 00:50:53,151
لا شيء من هذا هو أنت.

767
00:50:55,453 --> 00:50:58,089
هل تفهم ذلك؟

768
00:51:05,663 --> 00:51:09,100
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة.

769
00:51:09,134 --> 00:51:12,103
لا أحد هنا سعيد حقًا.

770
00:51:12,137 --> 00:51:15,640
دعونا نواجه الأمر، واللعب
فتحات في الساعة 6:30 صباحًا

771
00:51:15,673 --> 00:51:20,278
هو تعريفي للأرض القاحلة.

772
00:52:17,268 --> 00:52:21,172
- هل سيفعل أحد
حاول أن يقتلك؟

773
00:52:26,277 --> 00:52:31,282
- دعا ستانديش،
جعلني أبدأ بالتفكير.

774
00:52:36,487 --> 00:52:39,357
- لن يقتلني أحد.

775
00:52:39,390 --> 00:52:42,527
حفنة من القمامة السجن.

776
00:52:42,560 --> 00:52:45,230
مجرد ثرثرة هراء غبية.

777
00:52:46,631 --> 00:52:49,234
لن يقتلوا بلدي
العسل الكلبة الحمار.

778
00:52:56,741 --> 00:52:58,709
- لا أريدك أن تموت.

779
00:53:13,358 --> 00:53:15,260
- لقد عبروا الخط!

780
00:53:15,293 --> 00:53:17,328
هذا منزلي، سأفعل
أعتبر في يدي

781
00:53:17,362 --> 00:53:18,195
إذا كان لا بد لي من ذلك!

782
00:53:18,229 --> 00:53:21,399
- انظر أنا لا أعرف
أي شيء آخر بخير؟

783
00:53:21,432 --> 00:53:24,469
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

784
00:53:24,502 --> 00:53:28,373
- لا شيء في الآونة الأخيرة، هذا الأسبوع،
التي قد تكون مرتبطة؟

785
00:53:28,406 --> 00:53:31,276
- انظر أنا أعلم أن راي و
كريستي، إنهما لا يتفقان

786
00:53:31,309 --> 00:53:33,411
وأنا أعلم أن هناك ككل
الخلاف حول الكازينو,

787
00:53:33,444 --> 00:53:36,381
لكن لم تتم دعوتي
في تلك المحادثات.

788
00:53:36,414 --> 00:53:39,384
هل تحب ارتداء السلاح؟

789
00:53:39,417 --> 00:53:41,619
تجعلك تشعر بالقوة؟

790
00:53:41,652 --> 00:53:43,421
- شكرا لك، سيدة ديفيس.

791
00:53:43,454 --> 00:53:46,391
- هذا هو المكان الذي أنت فيه
قل لي أن أتصل بك،

792
00:53:46,424 --> 00:53:48,626
ومن ثم يدك
لي البطاقة أليس كذلك؟

793
00:53:48,659 --> 00:53:52,397
- شيء من هذا القبيل، نعم.

794
00:54:03,341 --> 00:54:05,543
يا لها من مضيعة للوقت.

795
00:54:08,346 --> 00:54:11,349
ما الذي تتسكع من أجله؟

796
00:54:14,485 --> 00:54:15,853
تعال.

797
00:55:07,472 --> 00:55:08,506
- الآنسة ديفيس.

798
00:55:08,539 --> 00:55:09,640
- إنها كيم.

799
00:55:09,674 --> 00:55:10,941
- كيم، ماذا أنت
القيام بطريقة للخروج من هنا؟

800
00:55:10,975 --> 00:55:13,378
- حسنا لقد أحضرتك
الأولاد بعض السندويشات.

801
00:55:13,411 --> 00:55:14,679
- شكرا لك يا آنسة ديفيس.

802
00:55:14,712 --> 00:55:17,815
- ماذا عنك
ليزلي، هل تريد واحدة؟

803
00:55:36,934 --> 00:55:39,470
- عليك أن تتوقف عن المجيء
حول مثل هذا الملاك،

804
00:55:39,504 --> 00:55:42,407
الناس ذاهبون
للبدء في ملاحظة.

805
00:55:46,977 --> 00:55:48,446
- نعم.

806
00:55:48,479 --> 00:55:50,481
نعم أحبك.

807
00:56:05,496 --> 00:56:07,765
- حسنا، نحن لسنا الفضة، لذلك.

808
00:56:37,795 --> 00:56:39,897
- كما تعلمون، لماذا لا
لديك فقط بعض الآن؟

809
00:56:39,930 --> 00:56:41,766
يبدو أنه يمكنك استخدامه.

810
00:56:53,744 --> 00:56:56,013
هل تلك الكولا جيدة يا راي؟

811
00:56:57,515 --> 00:56:59,484
- نعم بالتأكيد.

812
00:57:25,075 --> 00:57:27,712
ترى كان لدي
موهبة للأرقام.

813
00:57:27,745 --> 00:57:31,048
القوة والارقام,
أعطني رقم 300

814
00:57:31,081 --> 00:57:35,052
اقسمه على ثلاثة، ثم ناقص
25% من الأصل

815
00:57:35,085 --> 00:57:39,790
الرقم والباقي
يبقى، حسنا ماذا هناك؟

816
00:57:39,824 --> 00:57:42,893
أنا لا أرمش حتى، أنا
فقط أعرف ما هو عليه.

817
00:57:42,927 --> 00:57:44,995
إنه ليس لا شيء، أنت كذلك
بقي مع شيء،

818
00:57:45,029 --> 00:57:46,897
وهذا أفضل من لا شيء.

819
00:57:55,072 --> 00:57:59,577
أنت تعرف أن كل هذا كان من قبل
تحت الماء، هل تعلم ذلك؟

820
00:57:59,610 --> 00:58:02,547
كل جزء منه،
الجبال وكل شيء.

821
00:58:02,580 --> 00:58:03,848
الحق في الماء اللعين.

822
00:58:11,055 --> 00:58:15,492
لن قياس أبدا
حتى والدي.

823
00:58:18,162 --> 00:58:19,964
- هل هذا عن ذلك
لجنة الألعاب؟

824
00:58:19,997 --> 00:58:21,632
- أنت تعرف اللعنة
لجنة الألعاب.

825
00:58:26,604 --> 00:58:29,039
اللعنة على لجنة الألعاب.

826
00:58:33,678 --> 00:58:36,614
لن يذهبوا أبدًا
للسماح لي، لن أذهب أبدا

827
00:58:36,647 --> 00:58:39,617
للسماح لي أن أفعل ذلك.

828
00:58:39,650 --> 00:58:41,719
إنهم لا يريدونني
أن أكون مثل والدي،

829
00:58:41,752 --> 00:58:44,555
لأنهم خائفون،
إنهم خائفون جدًا

830
00:58:44,589 --> 00:58:47,725
هذا ما هم عليه،
إنهم خائفون.

831
00:58:47,758 --> 00:58:50,961
الأم الملاعين خائفة، ترى؟

832
00:59:26,731 --> 00:59:29,199
- أنا مثلك.

833
00:59:29,233 --> 00:59:32,036
- نعم، تعتقد ذلك الآن.

834
00:59:40,077 --> 00:59:42,980
- أحبك.

835
00:59:54,992 --> 00:59:58,663
- سأتركه.

836
01:00:02,833 --> 01:00:04,669
- ليس بعد.

837
01:00:11,041 --> 01:00:13,644
- لأن.

838
01:00:18,949 --> 01:00:20,751
كيم.

839
01:00:21,151 --> 01:00:22,720
أنا أحب
ألم معرفة ماذا

840
01:00:22,753 --> 01:00:25,055
هؤلاء النساء حقا.

841
01:00:25,089 --> 01:00:29,093
والرجال كذلك
لا شيء سوى المتوحشين.

842
01:00:29,126 --> 01:00:31,896
أحب أن أتخيل ذلك
كل المتوحشين هم

843
01:00:31,929 --> 01:00:35,833
تفعل حقا، وبعد ذلك
أنا فقط أغسل روحي بعيدا

844
01:00:35,866 --> 01:00:39,970
مع بعض المنشط، و بام،
إنه مثل وقود الصواريخ الخاص بي

845
01:00:51,081 --> 01:00:52,883
- إنها ثقيلة.

846
01:00:56,987 --> 01:00:58,723
- مرحباً.

847
01:01:07,798 --> 01:01:08,899
- دعني أرى واحدة منها
لهم أشياء لعنة.

848
01:01:08,933 --> 01:01:10,935
- نعم راي.

849
01:01:25,916 --> 01:01:27,017
- عندما يهطل المطر على الجحيم،

850
01:01:27,051 --> 01:01:29,286
وكل ذلك يقال و
تم ذلك، وهذا يجري

851
01:01:29,319 --> 01:01:32,857
ليكون الوحيد
شيء يستحق اللعنة.

852
01:02:11,295 --> 01:02:15,332
1866، كارسون سيتي،
ماذا تعتقد ذلك

853
01:02:15,365 --> 01:02:18,135
بدا الأمر هنا في عام 1866؟

854
01:02:18,168 --> 01:02:20,838
- ليس مثل اليوم.

855
01:02:24,975 --> 01:02:27,845
أنت تعرف والدي
تستخدم لارتداء Stetsons.

856
01:02:27,878 --> 01:02:30,347
كان لديه بني كبير
قبعة القش تبدو شيء.

857
01:02:30,380 --> 01:02:34,184
أعتقد أنه كان يسمى بالومو.

858
01:02:34,218 --> 01:02:36,987
كان يحب هذا النمط.

859
01:02:37,021 --> 01:02:41,058
كان لديه العرف
عصابات قبعة مصنوعة

860
01:02:41,091 --> 01:02:45,830
من جلد الثعبان، والتماسيح،
كل أنواع الأشياء.

861
01:02:45,863 --> 01:02:49,967
كان لديه رأس كبير يا والدي.

862
01:02:52,937 --> 01:02:55,005
عندما كنت طفلاً صغيراً،
اعتدت أن تأخذ قبعاته

863
01:02:55,039 --> 01:02:58,042
ووضعها على التحديق
على نفسي في المرآة.

864
01:02:58,075 --> 01:03:02,947
أردت أن أكون عادلاً
مثله يوما ما

865
01:03:02,980 --> 01:03:06,984
لا أعتقد أنهم حتى
جعل القبعات كبيرة لا أكثر.

866
01:03:17,194 --> 01:03:19,897
- أعتقد أننا انتهينا جميعا.

867
01:03:21,298 --> 01:03:23,834
- تعال يا صغيري، تعال
اخرج من تلك الحفرة.

868
01:03:35,412 --> 01:03:38,115
- راي، تريد مني أن
إبقاء العين على هذا؟

869
01:03:38,148 --> 01:03:40,885
يمكن أن أحصل على واحدة من
أيدي المزرعة تبقى هنا.

870
01:03:40,918 --> 01:03:43,053
- لا فقط قفله.

871
01:04:15,019 --> 01:04:17,955
أنت تعرف أنني قد أقتل.

872
01:04:21,025 --> 01:04:24,228
- لا أحد سوف يفعل ذلك
أقتلك يا صديقي.

873
01:04:26,096 --> 01:04:30,167
- ربما، وإذا فعلت...

874
01:04:33,103 --> 01:04:36,873
أحتاج مات هنا ل
اذهب واحفر تلك الفضة.

875
01:04:39,276 --> 01:04:41,878
هناك حمولة القرف
منه كما تعلمون.

876
01:04:42,947 --> 01:04:44,949
أحضر شاحنة واذهب لحفرها،

877
01:04:44,982 --> 01:04:49,886
وتحريكه بعض
مكان آخر، هل تعلم؟

878
01:04:54,324 --> 01:04:57,962
ما هو شعورك حيال ذلك كيم؟

879
01:04:59,429 --> 01:05:03,934
- نعم يا عزيزي، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أفكر فيك الموت.

880
01:05:06,070 --> 01:05:08,305
- أليس هذا الحلو.

881
01:05:11,976 --> 01:05:14,078
يا كوكي.

882
01:05:21,218 --> 01:05:25,555
هل تعرف ما هو الطفيلي؟

883
01:05:25,589 --> 01:05:29,226
هل تعرف ما هي اليرقة؟

884
01:05:29,259 --> 01:05:33,197
أشياء سخيف صغيرة
أن أكل اللحم

885
01:05:33,230 --> 01:05:36,566
من حيوان ميت.

886
01:05:36,600 --> 01:05:40,404
أكل الكلاب والخيول.

887
01:05:44,574 --> 01:05:48,512
مص الدماء المريضة
أبناء الكلبات سخيف.

888
01:05:48,545 --> 01:05:52,049
صلب سخيف جدا
الشيء الذي يفترض بهم

889
01:05:52,082 --> 01:05:57,087
أن تكون حماية،
إنه غدرا ومريض.

890
01:06:00,424 --> 01:06:02,559
مريض.

891
01:06:07,431 --> 01:06:09,033
لم أفعل أشياء
بالطريقة التي يحبونها،

892
01:06:09,066 --> 01:06:11,268
والضرب، لا ترخيص.

893
01:06:11,301 --> 01:06:14,038
أنا ممنوع من إرثي الخاص.

894
01:06:14,071 --> 01:06:18,075
مجموعة من الدعاوى مجهولي الهوية،
إذا أردت تحطيمهم،

895
01:06:18,108 --> 01:06:22,146
لم أستطع لأنك لا تستطيع
أراهم، لكنهم هناك.

896
01:06:22,179 --> 01:06:24,448
إنهم في كل مكان.

897
01:06:26,116 --> 01:06:29,153
- دعنا نذهب لركوب الخيل، أنا
تريد الذهاب إلى المزرعة.

898
01:06:29,186 --> 01:06:31,188
- ناه.

899
01:06:31,221 --> 01:06:32,456
- تقصد أنك لا تريد ذلك.

900
01:06:32,489 --> 01:06:36,093
- لا أقصد أنني لا أستطيع،
لأنه ذهب.

901
01:06:40,130 --> 01:06:42,199
- بعته.

902
01:06:42,232 --> 01:06:44,201
عائلتي باعت ذلك.

903
01:06:44,234 --> 01:06:48,538
أنا مجرد قاصر
المساهم بخير

904
01:06:48,572 --> 01:06:51,141
والمال هو
ذهب كل شيء، بيعها

905
01:06:51,175 --> 01:06:55,079
إلى مربي الماشية، بعض المزارعين.

906
01:07:01,685 --> 01:07:04,354
- لا، لا مزيد من شيلوه.

907
01:07:06,123 --> 01:07:09,193
بو فوكين هوو.

908
01:07:12,596 --> 01:07:15,299
كما تعلمون، هذا أفضل
بالنسبة لي إذا لم تفعل ذلك

909
01:07:15,332 --> 01:07:18,135
البدء في البكاء حسنا؟

910
01:07:20,204 --> 01:07:21,371
- آسف.

911
01:07:23,107 --> 01:07:25,142
- لا أستطيع، أنت تفهم!

912
01:07:25,175 --> 01:07:29,146
لقد انتهى الأمر، لقد ذهب!

913
01:07:29,179 --> 01:07:32,082
هذا كل شيء!

914
01:07:34,184 --> 01:07:36,153
وأنا لا أعطي القرف سواء!

915
01:07:36,186 --> 01:07:38,322
لقد بيعت!

916
01:07:41,358 --> 01:07:44,060
أنا آسف.

917
01:07:51,668 --> 01:07:54,271
اوه حسناً.

918
01:07:54,304 --> 01:07:57,241
أوه أن تكون شابا.

919
01:07:57,274 --> 01:08:00,177
شابة وجميلة.

920
01:08:00,210 --> 01:08:03,613
ليس لديها أي فكرة عن مدى السرعة
سوف تختفي.

921
01:08:06,750 --> 01:08:08,718
- إنه غريب.

922
01:08:08,752 --> 01:08:11,188
- إنها.

923
01:08:11,221 --> 01:08:15,325
- في بعض الأحيان أشعر وكأنني
ممرضة مختلة وظيفيا مارس الجنس.

924
01:08:24,701 --> 01:08:27,237
- هل ترى
كم هو مجنون أنني

925
01:08:27,271 --> 01:08:29,339
قضيت للتو اثنين كاملين
أيام تفريغ نصف

926
01:08:29,373 --> 01:08:31,475
مليئة بالفضة؟

927
01:08:33,277 --> 01:08:36,446
- حسنًا، هل سنذهب إذن؟
يصل والحصول على غرفة، أم ماذا؟

928
01:08:55,765 --> 01:08:57,767
- يا.

929
01:08:57,801 --> 01:09:00,437
- كيف حالك يا راي، يوم جميل.

930
01:09:00,470 --> 01:09:04,208
- نعم، يوم آخر في الجنة.

931
01:09:05,709 --> 01:09:10,414
أوه، هذا هو صديقي،
إنه الوقواق من كوراكاو.

932
01:09:10,447 --> 01:09:12,749
- أحسنت.

933
01:09:12,782 --> 01:09:15,752
هل تعرف أين تقع كوراكاو؟

934
01:09:15,785 --> 01:09:19,189
- إنها لا تهتم.

935
01:09:19,223 --> 01:09:22,592
- من الواضح لا، لا أحد يعرف.

936
01:09:22,626 --> 01:09:25,295
بالمناسبة، أكثر من ذلك بقليل.

937
01:09:37,341 --> 01:09:40,477
- اللعنة عليك، احصل على
اللعنة على ممتلكاتي!

938
01:09:40,510 --> 01:09:42,379
يذهب!

939
01:09:42,412 --> 01:09:44,281
اذهب سخيف!

940
01:09:44,314 --> 01:09:47,217
- حسنا اللعنة، أنا أتحرك.

941
01:09:47,251 --> 01:09:49,453
- هيث!

942
01:09:49,486 --> 01:09:53,823
هيث، هيث، هذا أنا!

943
01:09:53,857 --> 01:09:58,362
أيها الأحمق اللعين، اللعنة عليك.

944
01:10:09,839 --> 01:10:13,377
أتذكر أنني سمعت جيم موريسون
قل شيئا مرة واحدة.

945
01:10:13,410 --> 01:10:16,846
قال: "لا بد لي من ذلك
احصل على الألغام بينما أستطيع.

946
01:10:16,880 --> 01:10:18,782
"سأحصل على الألغام من قبل
البيت القرف كله

947
01:10:18,815 --> 01:10:21,285
"يصعد في النيران."

948
01:11:18,708 --> 01:11:23,447
- اللعنة، اللعنة.

949
01:11:25,549 --> 01:11:26,783
911,
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

950
01:11:26,816 --> 01:11:30,487
- مرحبا زوجي.

951
01:11:30,520 --> 01:11:31,455
حسناً، إنه ليس صديقي من الناحية الفنية...

952
01:11:31,488 --> 01:11:34,858
إنه صديقي حسناً
فقط هو سخيف الأزرق

953
01:11:34,891 --> 01:11:37,727
وأنا بحاجة إلى شخص ما هنا
الآن، من فضلك فقط...

954
01:11:40,430 --> 01:11:45,435
أنا لا أعرف سخيف
أجب حسنا من فضلك، تعال فقط.

955
01:12:11,861 --> 01:12:13,897
عجل!

956
01:12:13,930 --> 01:12:16,366
من فضلك اسرع!

957
01:12:26,443 --> 01:12:27,977
أسرع!

958
01:12:28,011 --> 01:12:31,515
هيا، إنه بالداخل.

959
01:12:34,884 --> 01:12:37,487
إنه هناك.

960
01:12:38,822 --> 01:12:41,525
لقد مات.

961
01:12:45,028 --> 01:12:48,898
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

962
01:12:50,867 --> 01:12:54,504
- من الجيد أن تبقى رطبًا.

963
01:13:01,010 --> 01:13:04,648
حسنا الآن
أنا على بعد ستة أقدام تحت،

964
01:13:04,681 --> 01:13:08,585
وهذا كل ما هناك.

965
01:13:08,618 --> 01:13:11,955
أتذكر أنني كنت في بعض الأحيان
طريقة الخروج في الصحراء,

966
01:13:11,988 --> 01:13:16,993
والنظر إلى الأفق
فيغاس، متلألئة فقط.

967
01:13:19,929 --> 01:13:22,766
- اخرج من بلدي
طريقة سخيف بخير!

968
01:13:22,799 --> 01:13:25,869
أبناء الكلبات.

969
01:13:31,775 --> 01:13:32,809
أحاول حمايتك.

970
01:13:32,842 --> 01:13:34,678
- أردت أن ألقي نظرة عليها.

971
01:13:35,845 --> 01:13:37,514
- لقد رأيتها.

972
01:13:37,547 --> 01:13:40,550
- كريستي، كريستي،
كريستي، اذهبي وضاجعي نفسك.

973
01:13:40,584 --> 01:13:42,719
هيا بنا نذهب.

974
01:14:03,807 --> 01:14:07,577
علينا أن نحرك تلك الفضة.

975
01:14:07,611 --> 01:14:11,080
- لا أريد أن أتحدث
عن الفضة الآن.

976
01:14:13,517 --> 01:14:15,785
يجب أن نخرجه منها
هناك، كريستي سوف تحصل عليه.

977
01:14:17,754 --> 01:14:22,526
* لقد كذبنا
أحلام بعضنا البعض

978
01:14:22,559 --> 01:14:26,830
* نحن نعيش بدون
تفكير بعضهم البعض

979
01:14:26,863 --> 01:14:31,000
* ما سيفعله أي شخص

980
01:14:31,034 --> 01:14:35,605
* من دوني ومنك

981
01:14:35,639 --> 01:14:40,644
* الوحيدون فقط
الوحيد يمكنه اللعب

982
01:14:45,148 --> 01:14:50,554
* الوحيدون فقط
الوحيد يستطيع اللعب *

983
01:15:15,945 --> 01:15:18,648
- احتفظ بالباقي.

984
01:15:22,786 --> 01:15:25,922
أعتقد أنه يتم متابعتي.

985
01:15:25,955 --> 01:15:29,726
- نعم، ما الذي يجعل
هل تعتقد ذلك؟

986
01:15:29,759 --> 01:15:31,728
- لا أعرف.

987
01:15:31,761 --> 01:15:35,999
- يعتقدون أن شخصا ما أجبر
راي ليأخذ تلك الأدوية يا كيم

988
01:15:39,936 --> 01:15:41,905
ماذا بحق الجحيم.

989
01:15:43,773 --> 01:15:47,010
- توقف، توقف فقط.

990
01:16:12,902 --> 01:16:14,704
ماذا؟

991
01:16:40,096 --> 01:16:41,798
- أخذ راي دائما
رعاية جيدة لأي شخص

992
01:16:41,831 --> 01:16:44,200
الذي كان يعتني به،
أنت تعرف ذلك.

993
01:16:46,770 --> 01:16:49,673
يبدو أن الناس لا يعرفون ذلك.

994
01:16:56,680 --> 01:16:59,716
خزانة مدينة كارسون,

995
01:17:01,250 --> 01:17:04,954
وهذا لك أيضًا.

996
01:17:07,824 --> 01:17:10,159
والآن تغادر.

997
01:17:10,193 --> 01:17:14,764
خذها، وتغادر.

998
01:17:20,103 --> 01:17:21,905
- تمام.

999
01:17:21,938 --> 01:17:23,807
- واترك.

1000
01:17:30,714 --> 01:17:32,949
مع السلامة.

1001
01:17:44,894 --> 01:17:47,864
- سأعود إلى كاليفورنيا.

1002
01:17:52,869 --> 01:17:56,272
- فقط اذهب، فقط اذهب بخير.

1003
01:17:57,774 --> 01:18:00,276
لقد سئمت منك.

1004
01:18:00,309 --> 01:18:03,713
لقد أخذت كل ما عندي
الوقت، لقد أعطيتك

1005
01:18:03,747 --> 01:18:07,050
كل النصائح التي أستطيع
أعطيك، اذهب فقط.

1006
01:18:07,083 --> 01:18:12,021
فقط اذهب، فقط دعني وشأني،
هنا أريد أن أكون وحدي،

1007
01:18:12,055 --> 01:18:14,924
من فضلك اذهب!

1008
01:18:14,958 --> 01:18:18,294
أنت مصاص دماء، اذهب!

1009
01:18:42,819 --> 01:18:46,222
كيمي كانت هناك
لا أعرف ماذا فعلت.

1010
01:18:46,255 --> 01:18:48,758
تقرير القتل قال شيئاً
حول تحويل الجثة

1011
01:18:48,792 --> 01:18:52,361
والجحيم، وآمل بالتأكيد إذا
كان هناك نفسا يجب أن يكون،

1012
01:18:52,395 --> 01:18:55,164
أنها سوف يكون لها
أراد مني أن أبقى في الجوار،

1013
01:18:55,198 --> 01:18:57,801
ولكن ربما لا.

1014
01:18:57,834 --> 01:19:00,770
الجحيم ، كنت سخيف جدا
انتقد، أنه كان

1015
01:19:00,804 --> 01:19:04,040
من الجميل رؤيتها
وجه بجانبي.

1016
01:19:06,976 --> 01:19:09,145
- على أية حال، لا أستطيع المساعدة

1017
01:19:09,178 --> 01:19:12,882
ولكن فكر
مونتانا هل تعلم؟

1018
01:19:14,183 --> 01:19:15,919
- نعم.

1019
01:19:49,452 --> 01:19:50,887
ما الذي تنظر إليه؟

1020
01:19:50,920 --> 01:19:52,922
- لقد قتلت راي إيسلر.

1021
01:19:52,956 --> 01:19:55,859
الجميع يعلم أنك قتلته

1022
01:19:55,892 --> 01:20:00,163
مثل السراب،
يبدو في بعض الأحيان

1023
01:20:00,196 --> 01:20:03,366
مثل الشيء اللعين
لا ينبغي أن يكون هناك حتى.

1024
01:20:03,399 --> 01:20:05,935
ربما كان ينبغي لي أن حصلت
اللعنة عندما أستطيع.

1025
01:20:08,938 --> 01:20:11,407
أنت تعلم أنني لم أموت حقًا.

1026
01:20:11,440 --> 01:20:13,242
لقد هربت.